La Nobel autrichienne de littérature Elfriede Jelinek distinguée par la France / Photo: Joe Klamar - AFP
-
L'espace public dégradé de Berlin au coeur de la campagne électorale
-
Sur une plage de Colombo, le dernier combat du restaurant Beach Wadiya
-
Luxe, voyages: des influenceurs jugés de plus en plus déconnectés de leur public
-
Costa Rica: manifestations contre la présidente accusée de menacer la démocratie
-
Euro de volley: ces jeunes qui peuvent tirer leur épingle du jeu
-
Dans un "monde incertain", le Canada veut attirer des milliards de dollars de capitaux étrangers
-
IA: potentielle réunion du conseil de sécurité de l'ONU la semaine prochaine, selon une source diplomatique française
-
Au Brésil, deux juges de la Cour suprême à couteaux tirés
-
La fusée Vega-C réussit le lancement des satellites scientifiques Sentinel-3C et Flex
-
"Widow's Bay" et "The Pitt" dominent les Emmy Awards
-
"Widow's Bay" et "The Pitt" confirment leur statut de favoris aux Emmy Awards
-
Macron va dévoiler à Orange le nom de la première promotion du service militaire national
-
Périscolaire à Paris: Hidalgo et Grégoire, visés par la justice, s'expliquent devant le Sénat
-
La Cour suprême rejette une attaque de Trump contre le vote par correspondance
-
Les Emmy Awards débutent avec "Widow's Bay" et "The Pitt" en favoris
-
Les Emmy Awards débutent avec "Widow's Bay" et "The Pitt" aux Emmy Awards
-
Washington invite Caracas à son G20 consacré à l'énergie
-
L'administration Trump enterre les limites d'émissions polluantes imposées aux centrales électriques
-
Grèce : libération prévue d'un ex-responsable néonazi d'Aube dorée
-
L'IA pourrait-elle détruire l'humanité? Un "canular", selon Trump
-
Crise de Ceuta: Sanchez fustige des fausses informations dignes de Netflix
-
Wall Street clôture en baisse, mais parvient à limiter ses pertes
-
Législatives en Serbie: le mouvement étudiant présente sa liste
-
IA: potentielle réunion du conseil de sécurité de l'ONU la semaine prochaine (source diplomatique française)
-
Divisé, le Congrès américain peine à agir pour réguler l'IA
-
New York: fermeture d'une douzaine de sites de deepfakes pornographiques de célébrités
-
Opération anti-LGBT+ en Turquie: une manifestation dispersée, des comptes de réseaux sociaux bloqués
-
Cisjordanie: une ONG accuse Israël de vouloir "éliminer" les Palestiniens en tant que peuple
-
Diversification des routes du pétrole, défense: Paris et Badgad consolident leurs liens
-
Londres se prépare à nationaliser la troisième aciérie du pays
-
Commerzbank : Berlin acte l'avancée d'UniCredit mais fixe ses exigences
-
Nigeria: entrée en Bourse de la méga-raffinerie Dangote
-
Sanofi va céder 20 médicaments anciens à l'allemand Cheplapharm et entrer à son capital
-
La Bourse de Paris bousculée par l'IA et la dette
-
Trump fustige une "conspiration malsaine" contre l'IA
-
Belgique: le monde universitaire "consterné" par le refus d'accueillir 13 étudiants de Gaza
-
L'extrême droite perd du terrain en Suède, à rebours du reste de l'Europe
-
Le patron de Thales en appelle aux gouvernements pour réguler l'IA
-
Sanofi va prendre 26,4% dans l'allemand Cheplapharm et lui cèder trois usines
-
Ralentir la course à l'IA, à quel prix ? Les marchés s'inquiètent
-
Wall Street ouvre en baisse, plombée par les craintes sur l'IA
-
BCE : les futurs billets en euros mobilisent plus de 9 millions d'Européens
-
Les antennes de Radio France fortement perturbées au second jour d'une grève
-
Basket: les Bleues tournées vers un Euro-2027 périlleux
-
JO-2030: la page Grospiron tournée, le CIO sur le terrain à Lyon
-
Réunis dans l'Arctique, douze pays appellent l'UE à muscler sa présence face à la menace russe
-
Un SDF jeté à terre par un policier à Carcassonne, enquête pour "violences volontaires"
-
Commerzbank-UniCredit: Berlin cherche à peser sur une prise de contrôle annoncée
-
Les dirigeants indépendantistes écossais, gallois et nord-irlandais revendiquent leur "droit à l'autodétermination"
-
Ce que l'on sait des nouvelles pistes pour interdire les réseaux sociaux aux ados
La Nobel autrichienne de littérature Elfriede Jelinek distinguée par la France
La France a remis dimanche à la Nobel de littérature autrichienne Elfriede Jelinek les insignes de Commandeur dans l'ordre des Arts et des Lettres, venant récompenser une oeuvre "monumentale" et "vigilante".
Sa littérature "nous aide à reconstruire notre esprit critique dans le respect des valeurs universelles auxquelles nous croyons", a déclaré l'ambassadeur de France Gilles Pécout lors de la cérémonie en petit comité à Vienne , à laquelle assistait l'AFP.
Elle "concourt toujours à la liberté et le plus souvent à la liberté des plus faibles", a ajouté le diplomate, récemment nommé président de la Bibliothèque nationale de France.
L'artiste, qui n'apparaît que très rarement en public et décline d'ordinaire les honneurs, a "remercié" la France et évoqué sa relation avec la langue française, "venue de l'enfance" et qu'elle maîtrise très bien.
Elfriede Jelinek, 77 ans, est l'un des écrivains de langue allemande les plus lus et les plus étudiés en France. Depuis 2009, elle fait partie des dix auteurs germanophones prescrits par l'éducation nationale.
Elle a été traduite en français pour la première fois en 1988 et son livre "Les amantes" figure dans la liste des 100 meilleurs romans du monde, établie par le quotidien Le Monde en 2019.
Son oeuvre débute en 1967 avec un premier recueil de poésie.
Puis s'emparant de faits divers, elle est pionnière dans la dénonciation d'une violence sexuelle systémique contre les femmes, dont le langage décidé par les hommes est un vecteur.
Elle est l'une des toutes premières à ouvrir un site internet dès les années 1990.
Son travail expérimental incessant de la langue la fait connaître en dehors du monde germanique et son roman "La pianiste" est adapté en 2001 par Michael Haneke au cinéma.
Isabelle Huppert, rôle principal dans le film, reconnaît en Elfriede Jelinek un "grand écrivain classique".
En 2004, elle rejoint le cercle très fermé des femmes distinguées par le prix Nobel de littérature.
L'académie loue l'importance de son langage, qui démontre comment "les clichés de l'industrie du divertissement" paralysent la résistance "aux injustices de classe et à la domination sexuelle".
Elfriede Jelinek est aussi l'auteure de nombreuses pièces de théâtre dans lesquelles elle aborde toutes les questions d'actualité et dont les premières font toujours l'événement dans le monde germanique.
Y.Aukaiv--AMWN
