La Nobel autrichienne de littérature Elfriede Jelinek distinguée par la France / Photo: Joe Klamar - AFP
-
L'Iran frappe des installations énergétiques dans le Golfe et menace d'intensifier ses représailles
-
Ligue des champions: l'Atlético Madrid défait par Tottenham mais file en quart
-
Ligue des champions: un Liverpool de "Gala" donne rendez-vous au PSG
-
C1: le Bayern file en quarts et défiera le Real pour le dernier carré
-
Sean Penn s'est rendu près du front en Ukraine
-
Venezuela: la présidente limoge le ministre de la Défense, Vladimir Padrino
-
Les Bourses rattrapées par la Guerre au Moyen-Orient, le pétrole en hausse
-
L'Iran frappe les installations énergétiques du Golfe
-
Ligue des champions: le Barça détruit Newcastle et file en quarts
-
Wall Street termine en baisse, l'inflation en ligne de mire
-
Patrick Bruel visé par une enquête pour viol et par une plainte pour tentative de viol
-
Face à la guerre, la Fed prédit une inflation tenace aux Etats-Unis
-
Royaume-Uni: Kevin Spacey conclut un accord avec trois hommes l'accusant d'agressions sexuelles
-
Arrestation d'un narcotrafiquant lié au meurtre d'un candidat à la présidentielle en Equateur
-
La Bourse de Paris finit en léger retrait, entre le Golfe et la BCE
-
Combien de cargos passent par le détroit d'Ormuz?
-
Pétrole: Trump cherche à atténuer les effets de la guerre au Moyen-Orient
-
Liban: Israël frappe au coeur de Beyrouth, détruit deux ponts dans le sud
-
Violences sexuelles: Patrick Bruel visé par au moins deux plaintes
-
Etranglés par le gazole trop cher, les pêcheurs thaïlandais restent à quai
-
Le Pakistan et l'Afghanistan annoncent une trêve pour la fin du ramadan
-
Israël tue une autre figure iranienne, un immense champ gazier visé
-
Le futur porte-avions s'appellera "France Libre"
-
"C'est arrivé si vite": en Angleterre, la panique d'étudiants face à une épidémie de méningite
-
Dans le nord d'Israël, on reste malgré les tirs du Hezbollah
-
Municipales: tensions sur les alliances
-
"Rien ni personne ne nous fera oublier ce qui se passe en Ukraine", dit Pedro Sánchez à Zelensky
-
Liban: effroi et destructions au coeur de Beyrouth, pilonné par Israël avec et sans avertissement
-
L'UE signe un partenariat de sécurité avec l'Islande
-
Foot: déchu de son titre continental, le Sénégal riposte pour contester la décision de la CAF
-
Funérailles de victimes d'une frappe pakistanaise sur Kaboul
-
Faste royal et coups de canon: le président nigérian démarre sa visite d'Etat au Royaume-Uni
-
Avec la guerre au Moyen-Orient, le gel des taux directeurs de la Fed parti pour durer
-
Prix du pétrole et indicateur d'inflation minent Wall Street
-
IA : des eurodéputés veulent interdire la création de "deepfakes" sexuels
-
Foot: stupeur au Sénégal après la perte sur tapis vert du titre de champion d'Afrique
-
Au Pakistan, même les trafiquants de carburant subissent les effets de la guerre en Iran
-
Injections esthétiques illégales: un phénomène toujours en plein essor, malgré les alertes
-
IA: le gouvernement américain juge "inacceptable" le risque que lui fait courir Anthropic
-
Israël tue une autre figure iranienne et donne carte blanche à son armée
-
Une bizarrerie de plus chez l'ornithorynque
-
Leboncoin réduit le télétravail et affronte à la première grève de son histoire
-
Norvège: plus de sept ans de prison requis contre le fils de la princesse héritière, jugé pour viols
-
Dans le sud du Liban, les déplacés de la "zone rouge" fuient la mort et la destruction
-
Municipales: tractations bouclées, la bataille du second tour s’engage
-
Bombardement sur un hôpital de Kaboul: préparation des funérailles, lourd bilan, confirme une ONG
-
Les audiences des Oscars 2026 sont en baisse
-
Gims, Theodora, Helena: le made in France tracte le marché musical, selon un rapport
-
"Jusqu'au bout": au bord de la route, des Ukrainiens accueillent leurs prisonniers de guerre
-
Le Royaume-Uni et le Rwanda s'affrontent devant les tribunaux au sujet d'un accord sur l'expulsion de migrants
La Nobel autrichienne de littérature Elfriede Jelinek distinguée par la France
La France a remis dimanche à la Nobel de littérature autrichienne Elfriede Jelinek les insignes de Commandeur dans l'ordre des Arts et des Lettres, venant récompenser une oeuvre "monumentale" et "vigilante".
Sa littérature "nous aide à reconstruire notre esprit critique dans le respect des valeurs universelles auxquelles nous croyons", a déclaré l'ambassadeur de France Gilles Pécout lors de la cérémonie en petit comité à Vienne , à laquelle assistait l'AFP.
Elle "concourt toujours à la liberté et le plus souvent à la liberté des plus faibles", a ajouté le diplomate, récemment nommé président de la Bibliothèque nationale de France.
L'artiste, qui n'apparaît que très rarement en public et décline d'ordinaire les honneurs, a "remercié" la France et évoqué sa relation avec la langue française, "venue de l'enfance" et qu'elle maîtrise très bien.
Elfriede Jelinek, 77 ans, est l'un des écrivains de langue allemande les plus lus et les plus étudiés en France. Depuis 2009, elle fait partie des dix auteurs germanophones prescrits par l'éducation nationale.
Elle a été traduite en français pour la première fois en 1988 et son livre "Les amantes" figure dans la liste des 100 meilleurs romans du monde, établie par le quotidien Le Monde en 2019.
Son oeuvre débute en 1967 avec un premier recueil de poésie.
Puis s'emparant de faits divers, elle est pionnière dans la dénonciation d'une violence sexuelle systémique contre les femmes, dont le langage décidé par les hommes est un vecteur.
Elle est l'une des toutes premières à ouvrir un site internet dès les années 1990.
Son travail expérimental incessant de la langue la fait connaître en dehors du monde germanique et son roman "La pianiste" est adapté en 2001 par Michael Haneke au cinéma.
Isabelle Huppert, rôle principal dans le film, reconnaît en Elfriede Jelinek un "grand écrivain classique".
En 2004, elle rejoint le cercle très fermé des femmes distinguées par le prix Nobel de littérature.
L'académie loue l'importance de son langage, qui démontre comment "les clichés de l'industrie du divertissement" paralysent la résistance "aux injustices de classe et à la domination sexuelle".
Elfriede Jelinek est aussi l'auteure de nombreuses pièces de théâtre dans lesquelles elle aborde toutes les questions d'actualité et dont les premières font toujours l'événement dans le monde germanique.
Y.Aukaiv--AMWN