China restablece el final del filme "El club de la lucha" tras el revuelo por haberlo cambiado
-
Corea del Norte dice que perdió a nueve soldados en operaciones de desminado en Rusia
-
EEUU levanta las sanciones contra un juez de la corte suprema brasileña
-
"Queremos vivir en paz": el grito de Ricardo Adé a las pandillas de Haití
-
La odisea de María Corina Machado para escapar de Venezuela
-
Los Pistons aplastan a los Hawks y amplían su ventaja en la Conferencia Este de la NBA
-
Rusia afirma que bombardeó instalaciones ucranianas con misiles hipersónicos
-
La visita de Messi a un estadio de Calcuta concluye con disturbios
-
Las inundaciones en Indonesia dejaron más de 1.000 muertos
-
Un emisario de EEUU se reunirá con Zelenski y líderes europeos en Berlín este fin de semana
-
La junta militar birmana niega haber matado a civiles en bombardeo a hospital
-
Las mujeres avanzan a grandes pasos en el arte de la sumillería
-
Las hostilidades entre Tailandia y Camboya continúan pese a la tregua anunciada por Trump
-
Carlos III anuncia la "buena noticia" de que su tratamiento contra el cáncer se reducirá en 2026
-
Demócratas publican fotos de Epstein con Trump, Clinton y Woody Allen
-
Alemania acusa a Rusia de ciberataques contra seguridad aérea y elecciones
-
Los casos de prostitución y acoso sexual ponen en peligro el apoyo femenino al Partido Socialista español
-
Jara vs Kast, dos visiones de la mujer y de la sociedad en Chile
-
La líder opositora Machado dice que temió por su vida en su salida de Venezuela
-
El rey Carlos III hablará de su experiencia con el cáncer en mensaje televisado
-
Ucrania reivindica haber reconquistado dos localidades en el noreste del país
-
Alemania acusa a Rusia de ciberataques para perturbar la seguridad aérea y las elecciones
-
El expresidente iraquí Barham Salih dirigirá la agencia de la ONU para los refugiados
-
El Banco Central ruso anuncia una demanda contra Euroclear por los activos congelados
-
Messi desvelará una estatua de 21 metros de sí mismo en India
-
Las inundaciones en Indonesia amenazan unos orangutanes al borde de la extinción
-
La economía británica se contrae nuevamente un 0,1% en octubre
-
España abre las puertas al regreso de los hijos y nietos de sus exiliados
-
Drones ucranianos causan siete heridos en un edificio residencial de Rusia
-
El magnate prodemocracia hongkonés Jimmy Lai recibirá el veredicto de su juicio el lunes
-
EEUU lanza un pacto sobre cadenas de suministro de la IA para competir con China
-
Claves de la incautación del buque con petróleo venezolano por parte de EEUU
-
Trump centraliza la regulación de la inteligencia artificial en EEUU
-
El primer ministro tailandés disuelve el Parlamento, en medio de choques fronterizos con Camboya
-
Kim promete erradicar el "mal" al cierre de una importante reunión en Corea del Norte
-
Bukele sella con Costa Rica una "alianza" contra la criminalidad
-
La Casa Blanca explica una mano vendada de Trump por tener dar muchos apretones de mano
-
Demandan a OpenAI y Microsoft en un caso de asesinato y suicidio en EEUU
-
Resultados y clasificaciones de la quinta jornada de la Conference League
-
Resultados de la sexta jornada y clasificación de la Europa League
-
Un temporal provoca un apagón masivo y caos aéreo en Sao Paulo
-
Ejecutan en EEUU a un hombre con inyección letal
-
EEUU anuncia que detuvo a más de 10.000 inmigrantes en Los Angeles desde junio
-
Michael Jordan y la NASCAR llegan a un acuerdo en una demanda antimonopolio
-
Jason Collins, exjugador de la NBA, afirma estar luchando contra un cáncer cerebral
-
Un magnate surcoreano de criptomonedas, condenado a 15 años de cárcel por fraude
-
EEUU y Venezuela: de las sanciones al despliegue militar
-
La inflación argentina subió levemente por tercer mes consecutivo
-
Kast promete recuperar el "orden y la seguridad" de Chile al cerrar la campaña al balotaje
-
El rey Carlos III hablará sobre el cáncer en un mensaje televisado
-
El sospechoso de asesinar al activista Charlie Kirk comparece ante un tribunal de EEUU
China restablece el final del filme "El club de la lucha" tras el revuelo por haberlo cambiado
La película de culto de David Fincher "El club de la lucha", con Brad Pitt y Edward Norton y cuyo final retocado en China suscitó la indignación de los cinéfilos, se puede ver ahora en el país en su versión original.
El régimen comunista sólo autoriza la proyección de unos pocos filmes extranjeros cada año y las autoridades de la censura no dudan en suprimir las escenas que consideran subversivas.
Pero el final de "El club de la lucha" fue totalmente rehecho, más de dos décadas después de su estreno mundial en 1999.
El mes pasado, los cinéfilos del gigante asiático quedaron sorprendidos que la versión emitida en la plataforma Tencent Video estuviera en las antípodas de la historia inicial.
En la cinta, el narrador interpretado por Norton mata a su alter ego imaginario (Pitt) y luego observa la explosión del rascacielos, la destrucción del mundo moderno soñada por el héroe.
La primera versión proyectada en China acababa justo antes con la pantalla en negro y un texto donde se podía leer: "La policía desmanteló el proyecto y detuvo a todos los criminales, lo que impidió la explosión de las bombas".
El texto también señalaba que el personaje de Pitt fue internado en "un asilo para locos".
Tencent no hizo ningún comentario sobre el restablecimiento de la versión original.
A.Jones--AMWN