La Scala de Milán abre su temporada con un audaz "Boris Godunov" / Foto: Piero Cruciatti - AFP
-
Sin Finalissima, Argentina jugará un amistoso ante Guatemala en Buenos Aires
-
Sheinbaum presenta un nuevo plan de reforma electoral enfocado en reducir costos
-
Al menos 12 muertos en bombardeos israelíes en el centro de Beirut
-
EEUU aumenta la presión sobre Cuba, que restablece la electricidad tras un apagón
-
Aumentan a 20 los casos sospechosos de meningitis en el Reino Unido en un brote "sin precedentes"
-
Trump espera viajar a China dentro de "cinco o seis semanas"
-
El presidente de Colombia recupera su visa para EEUU tras su acercamiento con Trump
-
Francia incauta un récord de 13 toneladas de cocaína en el puerto de Dunkerque
-
Investigan posibles relaciones con Irán de los atacantes de una sinagoga en Países Bajos
-
EEUU abre con sus aliados en América Latina una nueva era de cooperación antidrogas
-
El precio del petróleo WTI cae, pero aún ronda los 100 dólares
-
"Cientos de muertos y heridos" en el ataque a una clínica de Kabul, confirma una ONG
-
Al borde de la carretera, los ucranianos reciben a sus prisioneros de guerra
-
Ryan Gosling y su "Proyecto Fin del mundo", el filme que aconseja "ver en los cines"
-
Irán jura vengar la muerte de su jefe de seguridad Larijani
-
EEUU bombardea cerca de estrecho, Irán promete vengar muerte de jefe de seguridad
-
Los Óscar pierden un 9% de audiencia
-
EEUU aumenta presión sobre Cuba, que restablece electricidad tras apagón
-
Los favoritos no dan margen a la sorpresa, fin de aventura del Bodo/Glimt
-
Real Madrid vuelve a cortar el paso al City y a Guardiola
-
La subida del precio del petróleo por la guerra en Irán se modera
-
Bolsonaro mejora de su neumonía, pero sin alta prevista del hospital
-
Un tribunal del Vaticano ordena un nuevo juicio contra el cardenal acusado de malversación
-
EEUU aumenta presión sobre Cuba mientras la isla lucha contra masivo apagón
-
México se dice abierto a acoger los partidos de Irán del Mundial de fútbol
-
Alto cargo de lucha antiterrorista de EEUU dimite por guerra en Irán
-
Sheinbaum saluda el "gesto de acercamiento" del rey de España sobre la conquista de América
-
La guerra en Oriente Medio aviva los temores de una nueva crisis petrolera
-
Starmer insta a mantener la atención en Ucrania tras reunirse con Zelenski
-
Zara anuncia una colaboración de dos años con el diseñador John Galliano
-
La defensa de chileno Zepeda pide nuevas pesquisas en juicio en Francia por asesinato
-
Un tribunal del Vaticano ordena un nuevo juicio contra un cardenal acusado de malversación
-
Dos muertos en una epidemia de meningitis "sin precedentes" en Inglaterra
-
"Me puedo morir presa", dijo Cristina Kirchner en un megajuicio por corrupción en Argentina
-
Dimite un alto cargo antiterrorista de EEUU por la guerra en Irán
-
El auge de drones en las guerras despierta el interés por las defensas láser
-
Cuba restablece progresivamente la electricidad tras un apagón masivo
-
Un buque de guerra británico llega a Gibraltar en ruta para proteger Chipre
-
Ecuador niega un supuesto bombardeo en territorio colombiano
-
Cárceles suecas se preparan para recibir a presos de 13 años de edad
-
Colombia apuesta por asfixiar al narco junto a Ecuador y Venezuela, dice un ministro
-
El exlíder del Sinn Féin, Gerry Adams, niega en un juicio haber pertenecido al IRA
-
La "adrenalina" de la escalada consuela a veteranos ucranianos amputados
-
Argentina formaliza su salida de la OMS
-
La ONU señala a Israel por el desplazamiento "sin precedentes" de 36.000 palestinos en Cisjordania
-
"No maté a Narumi", reitera el chileno Zepeda durante su nuevo juicio en Francia
-
Gregory Bovino, el rostro público de las redadas migratorias de Trump, se jubila
-
British Airways suspende hasta junio algunos vuelos hacia Oriente Medio
-
Irán anuncia que negocia con la FIFA jugar en México sus partidos del Mundial
-
La expresidenta argentina Kirchner declara en un megajuicio por corrupción
La Scala de Milán abre su temporada con un audaz "Boris Godunov"
La Scala de Milán abre este miércoles su temporada con la ópera "Boris Godunov", de Modest Musorgski, una audaz parábola del poder en la Rusia de los zares que cobra actualidad por la guerra con Ucrania.
La idea de montar esa célebre ópera surgió hace tres años, pero cuando Rusia invadió Ucrania en febrero pasado, nacieron muchas dudas sobre su realización.
Sin embargo, La Scala decidió mantener el programa pese a las protestas del cónsul de Ucrania en Milán, Andrii Kartysh, quien temía un golpe propagandístico a favor del presidente ruso, Vladimir Putin.
La respuesta del célebre teatro italiano fue contundente: "No hacemos la apología de nadie, estamos interpretando una ópera considerada una obra maestra de la historia del arte", refirió a la AFP el director Dominique Meyer.
"La Prima" de la Scala es el momento culminante de la vida cultural italiana y asistirán desde el palco real la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, así como la primera ministra italiana, Giorgia Meloni.
Por ello activistas ambientales del movimiento Last Generation madrugaron este miércoles para arrojar pintura lavable de colores a la fachada del prestigioso teatro para protestar por la indiferencia de los políticos y las instituciones ante el cambio climático.
"Saquen la cabeza de la arena e intervengan para salvar a la gente", clamaron.
La ópera de Musorgsky (1839-1881), inspirada en el drama homónimo de Alexander Pushkin, narra la ruptura entre un gobernante autocrático y su pueblo y fue censurada varias veces tanto durante el imperio ruso como durante la era soviética.
La primera versión, de 1869, era considerada demasiado vanguardista, por lo que fue rechazada por la comisión artística de los teatros imperiales de San Petersburgo.
Una versión modificada realizada en 1874 fue en cambio un fracaso, criticada por su "mal gusto e ignorancia musical".
- La soledad en el poder -
La versión original ("Ur-Boris"), cantada en ruso, es la que escogió el director musical de La Scala, Riccardo Chailly, con la idea de ser lo más fiel posible al espíritu de Musorgsky, aunque sea una versión "más amarga y dura", según Meyer.
"'Boris Godunov' es una obra maestra absoluta, cuya modernidad sorprende" y reserva "momentos de gran poesía, por su timbre y belleza musical", estimó Chailly.
Una versión de esa ópera realizada por el Teatro Mariinsky de San Petersburgo en 2012 sorprendió al establecer un paralelismo entre el reinado de Boris Godunov, zar de 1598 a 1605, y Vladimir Putin, que enfrentaba entonces un amplio movimiento de protestas.
Diez años después, es el momento adecuado para interpretar a "Boris Godunov", porque "Musorgsky fue un artista que luchó contra el sistema. Sería totalmente erróneo censurar su ópera, ya que desenmascara el poder", estima el director a cargo de la puesta en escena de esta versión, Kasper Holten.
La soledad del poder, la locura, la violencia, los remordimientos... el complejo y atormentado personaje de Boris Godunov, que llega al poder tras haber hecho asesinar al legítimo heredero del trono, parece una historia sacada de una tragedia de William Shakespeare (1564-1616), en quien Pushkin se inspiró.
Sólo se ha hecho una pequeña modificación de la versión original al introducir un intervalo, lo que permite al espectador ver en la primera parte el drama desde el exterior. En la segunda, se desliza en la mente del zar, en las garras de sus alucinaciones y de los fantasmas que acucian.
- Crónica de un asesinato -
En el papel principal, el famoso bajo ruso Ildar Abdrazakov evoca a un "Boris con alma y corazón, pero consumido por el remordimiento de haber matado a un niño", cuenta Holten.
"Ese pensamiento es constante, lo llena de una angustia que crece lentamente y se hace cada vez más pesada, hasta enloquecer y morir", resume.
Un gigantesco pergamino blanco domina gran parte del escenario y simboliza el manuscrito del monje cronista Pimen, testigo del asesinato del niño heredero, quien busca restaurar la verdad ante la censura del régimen.
"Ese rollo de papel gigante es el río del tiempo y de la historia sobre la que construimos nuestros palacios y nuestros sueños y que al final nos lleva consigo", explica Holten.
El monje Pimen es interpretado por el estonio Ain Anger, considerado uno de los mejores bajos wagnerianos del mundo.
T.Ward--AMWN
