La IA ayuda a leer un antiguo pergamino calcinado por la erupción del Vesubio / Foto: Andreas Solaro - AFP/Archivos
-
Los reguladores de EEUU publican propuestas para flexibilizar normas bancarias
-
El abogado del hijo de la princesa de Noruega pide la absolución por los casos de violación
-
Sheinbaum confirma la invitación al rey de España al Mundial
-
El ornitorrinco es aún más raro de lo que se pensaba, afirman los científicos
-
El videojuego surcoreano "Crimson Desert" busca triunfar en Occidente
-
Senegal anuncia un recurso ante el TAS sobre la Copa África perdida en los despachos
-
Uber planea comprar hasta 50.000 robotaxis de Rivian
-
La OMC prevé una fuerte desaceleración del comercio mundial de mercancías este año
-
El favorito a la alcaldía de París acusa a Macron de interferir en las elecciones
-
La Cruz Roja facilita el intercambio de mil cuerpos cada mes entre Ucrania y Rusia
-
Candidato de Trump para el Departamento de Seguridad Nacional aprobado por comisión del Senado
-
El BCE advierte del impacto de la guerra de Oriente Medio en la inflación
-
La salvadoreña Ruth López es la voz sin "miedo" que sólo la cárcel puede callar, dice su esposo
-
Cerca de 1.000 defensores de DDHH fueron asesinados en Colombia entre 2016 y 2025, según la ONU
-
El FBI tenía bajo investigación a un funcionario antiterrorista de EEUU que dimitió
-
Aumenta a 27 el número de casos de meningitis en Inglaterra
-
La Fiscalía de España pide 173 años de prisión para el expresidente del BBVA por espionaje
-
Lando Norris tendrá pronto su estatua de cera en museo Tussauds de Londres
-
Irán "boicoteará" a EEUU, pero no el Mundial de fútbol, anuncia el jefe de la federación
-
El uso intensivo de redes sociales perjudica el bienestar de los jóvenes
-
La Comisión del Parlamento Europeo autorizó, con salvaguardias, el acuerdo comercial con EEUU
-
Los yacimientos de petróleo y gas afectados por la guerra en Oriente Medio
-
Una exposición y una ópera reunirán a Frida Kahlo y Diego Rivera en Nueva York
-
Con los cortes de internet móvil, Moscú retrocede "veinte años atrás"
-
Rusia recomienda enviar a psicólogos a las mujeres que no quieren ser madres
-
Reabre el paso fronterizo de Rafah, entre Gaza y Egipto, de forma "limitada"
-
China no planea invadir Taiwán en 2027, señala un informe de inteligencia de EEUU
-
EEUU obtiene su puntuación más baja en el índice de libertad
-
El Abierto de Miami cancela la jornada por lluvias; Fonseca debuta el jueves
-
Un ataque ucraniano deja un muerto en la península de Crimea, anexada por Rusia
-
Ruanda y RD Congo acuerdan "medidas concretas" para avanzar en su acuerdo de paz
-
La policía de Bolivia detiene a un hijo del expresidente Arce
-
Los creadores de Labubu esperan un megaéxito con una película coproducida con Sony
-
La estatal petrolera de Colombia anuncia un "importante" hallazgo de gas en el Caribe
-
Val Kilmer reaparecerá en una película gracias a la IA
-
Venezuela vive la fiesta del béisbol con un título mundial
-
Brasil baja su tasa directriz a 14,75%, el primer recorte en casi dos años
-
Tokio anuncia el inicio de la majestuosa temporada de los cerezos en flor
-
Tres mujeres y un trabajador foráneo mueren en Cisjordania e Israel por misiles iraníes
-
Reabre el New Museum de Nueva York, dedicado al arte contemporáneo
-
Más de 10.000 vehículos dañados en Bolivia por gasolina de mala calidad
-
EEUU eleva a 50 los países cuyos ciudadanos deben pagar una fianza para obtener visados
-
EEUU impulsa alianzas en Brasil para el suministro de tierras raras
-
Costa Rica cierra la embajada en Cuba y dice que hay que "limpiar al hemisferio de comunistas"
-
Maestros inician tres días de protestas en México y amenazan con manifestaciones durante el Mundial
-
Mastantuono, el gran ausente en la lista de Argentina para un amistoso ante Guatemala
-
El bebé macaco Punch se adapta con valentía y atrae a multitudes en Japón
-
Un petrolero ruso envía petróleo a Cuba, según rastreadores
-
La avanzada de un convoy internacional comienza la entrega de medicamentos en Cuba
-
Una operación policial en Rio deja al menos ocho muertos, entre ellos un buscado jefe narco
La IA ayuda a leer un antiguo pergamino calcinado por la erupción del Vesubio
Tres investigadores ganaron este lunes un premio de 700.000 dólares por utilizar la inteligencia artificial (IA) para leer parte de un pergamino de casi 2.000 años de antigüedad calcinado en la erupción del volcán Vesubio.
Los Papiros de Herculano consisten en unos 800 pergaminos griegos enrollados que se carbonizaron durante la erupción del año 79 d.C. que sepultó la antigua ciudad romana de Pompeya, según los organizadores del concurso "Desafío del Vesubio".
Los pergaminos, que parecen troncos de ceniza endurecida y se conservan en el Instituto de Francia, en París, y en la Biblioteca Nacional de Nápoles, en Italia, han sufrido graves daños e incluso se han desmoronado al intentar abrirlos.
Como alternativa, el "Desafío del Vesubio" realizó tomografías computarizadas de alta resolución de cuatro de los pergaminos y ofreció un millón de dólares repartido en varios premios para estimular la investigación sobre ellos.
El trío ganador estaba formado por Youssef Nader, estudiante de doctorado en Berlín; Luke Farritor, alumno y becario de SpaceX en Nebraska (Estados Unidos); y Julian Schilliger, estudiante suizo de robótica.
El grupo utilizó la IA para ayudar a distinguir la tinta del papiro y resolver la tenue y casi ilegible letra griega mediante el reconocimiento de patrones.
"Algunos de estos textos podrían reescribir por completo la historia de periodos clave del mundo antiguo", dijo Robert Fowler, experto en clasicismo y presidente de la Herculaneum Society, a la revista Bloomberg Businessweek.
El reto exigía a los investigadores descifrar cuatro pasajes de al menos 140 caracteres, con al menos un 85% de ellos que pudieran recuperarse.
El año pasado Farritor descodificó la primera palabra de uno de los pergaminos, que resultó ser la palabra griega para "púrpura".
Según los organizadores, sus esfuerzos conjuntos han permitido desencriptar aproximadamente el 5% del pergamino.
El autor del manuscrito era "probablemente el filósofo epicúreo Filodemo", que escribía "sobre música, comida y cómo disfrutar de los placeres de la vida", escribió en la red social X el organizador del concurso, Nat Friedman.
Los pergaminos se encontraron en una villa que se cree que perteneció al suegro patricio de Julio César, cuya propiedad, en su mayor parte sin excavar, albergaba una biblioteca que podría contener miles de manuscritos más.
En la siguiente fase del concurso se intentará aprovechar la investigación para desentrañar el 85% del pergamino, añadió Friedman.
S.Gregor--AMWN
