Locutores y actores de doblaje mexicanos se declaran en "rebelión contra las máquinas" / Foto: Carl de Souza - AFP
-
Argentina afirma que Bolsonaro tenía documentación en regla para viajar
-
Trump dice que las elecciones de Brasil fueron una "desgracia"
-
El gobernador de Alaska ordena investigar el caso de dos candidatos al Senado con idéntico nombre
-
La UE y Canadá quieren llevar su relación "al más alto nivel posible" en una cumbre en Montreal
-
Tres muertos al derrumbarse una columna rocosa en la región turca de Capadocia
-
"¡Sí se puede!": demócratas recurren al aura de Obama antes de las elecciones de mitad de mandato
-
Cuatro petroleros en llamas en Ormuz tras chocar contra minas
-
La UE y Canadá quieren llevar su relación "al más alto nivel posible" en cumbre en Montreal
-
Demócratas piden transparencia en el uso de la IA para decisiones políticas de Trump
-
Para Russell Brand, procesado por violaciones, la monogamia era "difícil", según su esposa
-
La batalla en Sudáfrica entre centros de datos y habitantes sin agua
-
Bengalas y bombas de humo en el Parlamento de Albania, sacudida por protestas
-
Qué se sabe sobre la colisión mortal entre dos trenes de alta velocidad en España
-
Haití anuncia una nueva fecha de las elecciones para 2027
-
China adopta medidas para reforzar la disciplina en el Partido Comunista
-
Los Guardianes iraníes afirman que hay tres petroleros en llamas en Ormuz
-
Christine Lagarde dejará la presidencia del BCE en febrero de 2027
-
El BCE mantiene sin cambios su principal tasa de interés de referencia, en 2,5%
-
La liga argentina entra en la recta final
-
Pocas esperanzas de cambio entre los palestinos tras las elecciones israelíes
-
El grupo Renault reduce sus ventas, pero mejora su facturación en el tercer trimestre
-
Volkswagen quintuplica sus pérdidas ante la presión china
-
Bloque de Netanyahu carga contra los partidos árabes tras su histórico resultado electoral
-
EEUU prohíbe las importaciones de empresas genómicas chinas bajo acusación de trabajo forzado
-
El crecimiento de EEUU subió con fuerza en el tercer trimestre y la inflación sigue alta
-
El beneficio neto de Repsol se cuadruplica en los primeros nueve meses de 2026
-
Crecimiento de EEUU subió con fuerza en tercer trimestre y la inflación sigue alta
-
La restauración de ecosistemas alcanza un récord de 252 millones de hectáreas, según la ONU
-
Atacante francés disparó intencionalmente contra musulmanes y africanos (fiscal)
-
Cientos de drones lanzados hacia la región de Moscú, dice su alcalde
-
Corea del Norte lanza "una docena" de misiles balísticos hacia el mar del Este
-
Muere Cuauhtémoc Cárdenas, referente histórico de la izquierda mexicana
-
Bukele envía más de 2.000 militares a Haití en busca de los salvadoreños emboscados
-
Al menos seis muertos deja un bombardeo contra el mayor grupo narcotraficante en Colombia
-
Un juez rechaza los intentos de Trump de intervenir las elecciones de medio mandato en California
-
La coalición liderada por Arabia Saudita afirma haber interceptado un misil hutí
-
Filtran los datos de 41.000 empleados del gobierno de EEUU tras un ciberataque, según un colectivo
-
El beneficio operativo de Samsung se dispara un 783% en el 3T gracias a la IA
-
El estado de Nueva York restringe el uso de chatbots por parte de los menores
-
El cultivo de opio crece en Afganistán pese a la prohibición del gobierno talibán, según la ONU
-
Petroleras obtienen enormes ganancias en un mercado impactado por la guerra
-
Redadas y malestar económico alimentan el descontento latino y abren la vía a los demócratas en Texas
-
El vicepresidente de EEUU contactó al jefe de seguridad de Irán, según un reporte
-
Albania impone fuertes multas a los manifestantes violentos
-
El Uruguay de Diego Forlán jugará con Dominicana tras visitar a Argentina en noviembre
-
Un ataque con dron ruso causa 13 muertos en una estación de tren en Ucrania
-
Redadas y malestar económico alimentan descontento latino y abren vía a demócratas en Texas
-
Las acciones de Alphabet, matriz de Google, caen por resultados inferiores a lo previsto
-
Corinthians y Cruzeiro, final brasileña de la Libertadores femenina
-
HRW sugiere posibles ejecuciones en una letal operación policial hace un año en Brasil
Locutores y actores de doblaje mexicanos se declaran en "rebelión contra las máquinas"
Locutores y actores de doblaje mexicanos alzaron este domingo la voz, su herramienta de trabajo y la cual buscan proteger frente a la inteligencia artificial que amenaza con desplazarlos de sus empleos.
Desde el Monumento a la Revolución, en el centro de Ciudad de México, decenas de profesionales de la industria audiovisual protestaron para exigir una regulación que proteja su voz de ser clonada mediante IA sin su consentimiento.
El papel de la IA fue un factor importante en las huelgas de actores y guionistas de Hollywood en 2023, quienes temían que los estudios utilizaran esa tecnología para realizar tareas que normalmente efectúan los creativos pagos.
"Pedimos que la voz sea considerada un (dato) biométrico para que esté protegida (...) para que no se la robe cualquiera", dijo a la AFP Lili Barba, presidenta de la Asociación Mexicana de Locutores Comerciales.
La actriz de 52 años, conocida por dar voz a la pata Daisy, creada por Walt Disney, subrayó la importancia de que en los contenidos audiovisuales que se exhiben en México se utilicen voces humanas de profesionales "vivos".
Barba se refirió a un video que el Instituto Nacional Electoral (INE) publicó en TikTok tras los inéditos comicios judiciales del pasado 1 de junio, en el que se utilizó la voz del fallecido actor de doblaje José Lavat para agradecer a los votantes por sufragar.
Lavat murió en 2018 y fue famoso por ser el narrador de la versión latinoamericana de la serie animada "Dragon Ball Z", así como la voz en español de estrellas como Robert De Niro y Al Pacino.
"Es una mega falta y no podemos permitirlo", aseguró Barba sobre el uso de la voz de Labat por parte del INE, que no pidió permiso a la familia, según dijo su viuda, Gisela Casillas, al diario El Universal.
Harumi Nishizawa, actriz de 35 años, opinó que doblar a un personaje es "como bordar". "Uno como artista puede dar ciertos tonos, cuidar matices, (...) observar las miradas de los actores reales y tratar de emular lo que está pasando ahí", dijo.
En marzo, el servicio de streaming Prime Video, de Amazon, anunció pruebas de un sistema de doblaje asistido por IA, una tecnología impulsada también por la plataforma YouTube, que amplió a finales de 2024 su capacidad de doblaje automático.
Sin embargo, los actores profesionales aún tienen una ventaja, aseguró Mario Heras, director de doblaje para videojuegos.
A su juicio, la IA todavía no logra que un diálogo "suene chistoso, que suene quebrado, que suene equivocado, que suene vivo". El factor humano "nos defiende" en "la rebelión contra las máquinas".
Y.Nakamura--AMWN
