"Pelé" ingresa a popular diccionario de lengua portuguesa / Foto: Miguel SCHINCARIOL - AFP/Archivos
-
La Cumbre Iberoamericana acuerda medidas sociales, económicas y sobre inteligencia artificial
-
Sheinbaum entrega viviendas en Chiapas y anuncia alivios para deudores
-
Baja California ampliará becas, apoyos a madres y opciones de retiro policial
-
El Senado mexicano aprueba conmemorar el Día Nacional del Municipio Libre
-
Voces del Bosque: Un festival une arte y ciencia para salvar el Bosque Seco Tropical en Bolívar
-
Un hackeo atribuye casi 394.000 muertes militares rusas a la guerra en Ucrania
-
Jon Ossoff toma ventaja en el debate demócrata rumbo a 2028
-
Detienen en Zapopan a “R2”, investigado por el asesinato de Carlos Manzo
-
Ecatepec repavimenta la avenida Amatepec en beneficio de 2.100 familias
-
Marina del Pilar anuncia más becas y respaldo a mujeres en Baja California
-
México reconoce a 5.655 docentes por prácticas educativas innovadoras
-
León XIV aborda discapacidad, universidad, inteligencia artificial y ambiente
-
Los obsequios y la agenda oficial de Milei y León XIV en Buenos Aires
-
Milei homenajea a Francisco y pide a León XIV que rece por Argentina
-
León XIV pide prudencia al poder y una economía centrada en las personas
-
Jubilados acceden en noviembre a descuentos de hasta el 35% en supermercados
-
Anses permite consultar en tres pasos la situación de la Reparación Histórica
-
Milei responde al mensaje de León XIV y critica el bloqueo de la oposición
-
Madrid estrena rutas gratuitas guiadas por vecinos para divulgar su patrimonio rural
-
Feijóo promete revisar la red ferroviaria y exige devolver gratificaciones de Adif
-
Badia del Vallès reivindica décadas de organización vecinal frente al plan franquista
-
España debate cómo ampliar suelo residencial sin reactivar la especulación urbanística
-
Riego lento para limoneros en verano con botella de vidrio y clavo
-
La acampada de Sol expone la desatención institucional a las personas sin hogar
-
Una investigación detecta 7.700 perfiles en español que buscan material de abuso infantil
-
Madrid destina 10,7 millones a una nueva reconversión del Hospital Zendal
-
Teresa Ribera alerta del avance ultra y defiende el proyecto europeo
-
PP y Vox plantean un giro exterior sobre Israel, Estados Unidos y Marruecos
-
Los delitos de expresión mantienen abierto el debate político y penal en España
-
Un pódcast repasa las 54 dimisiones ministeriales de la democracia española
-
David Fernández examina el entorno político de Isabel Díaz Ayuso
-
Thomas Schlesser explica el enigma emocional de la sonrisa de la Mona Lisa
-
Aeonium arboreum: la suculenta de porte arbustivo que cambia de color
-
La reflexión de Carl Jung sobre la soledad y la dificultad de comunicarse
-
Contraloría revisa contratos de la DNI por más de $20.783 millones en informe reservado
-
Agenda de partidos del lunes 9 de noviembre en Sudamérica
-
Julio César Uribe analiza el empate de Cristal y la situación de Mosquera
-
Horario y transmisión del Universitario-Melgar por la semifinal femenina
-
Universitario y Melgar definen en Lima un cupo a la final del Clausura femenino
-
Alianza Lima respalda a Estefanía González tras una grave lesión de tobillo
-
Universitario recuerda en redes el título de 2023 conquistado en Matute
-
Perú podría afrontar con dos bajas el amistoso de noviembre ante Bolivia
-
La última fecha decidirá el Clausura entre Sport Huancayo, Cristal y Universitario
-
Rafael López Aliaga responde a Juan Sheput tras resolución del JNE
-
10 consejos de un astrónomo para observar el cielo invernal en México
"Pelé" ingresa a popular diccionario de lengua portuguesa
"Pelé", el apodo del legendario exfutbolista brasileño, es a partir de este miércoles una de las más de 167.000 palabras incluidas en el diccionario Michaelis, uno de los más populares de la lengua portuguesa.
El mote de Edson Arantes do Nascimento, fallecido en diciembre a los 82 años, es usado coloquialmente en Brasil como sinónimo de extraordinario, pero a partir de ahora podrá ser utilizado oficialmente por los más de 265 millones de hablantes de ese idioma.
"¡La expresión que ya era usada para referirse al mejor en lo que hace está eternizada en las páginas del diccionario!", celebró la Fundación Pelé en un mensaje en Instagram.
La palabra "Pelé", descrita en la entrada de Michaelis como un adjetivo, es definida como "excepcional, incomparable, único".
"Algo o alguien que se sale de lo común, algo o alguien que por su calidad, valor o superioridad no puede equipararse a nada ni a nadie, como Pelé®, apodo de Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), considerado el mejor deportista de todos los tiempos", se lee en la versión en línea del diccionario.
Michaelis además otorga algunos ejemplos de su uso: "Él es el pelé del baloncesto, ella es la pelé de la dramaturgia brasileña, él es el pelé de la medicina".
De momento, el vocablo solamente está disponible en la versión digital del tesauro, acompañado del símbolo de marca registrada, aunque la firma pretende incluirla en sus futuras ediciones impresas.
La Academia Brasileña de Letras, que rige el portugués en Brasil, donde viven 215 millones de lusófonos, no ha introducido la palabra en su versión digital.
La inclusión del que muchos consideran el mejor futbolista de la historia es el resultado de una campaña conjunta lanzada el 14 de abril por la Fundación Pelé, el canal deportivo SporTV de la cadena Globo y el Santos de Sao Paulo, el club donde jugó la mayor parte de su carrera.
La iniciativa "Pelé en el diccionario" recogió más de 125.000 firmas en mes y medio, según sus organizadores, y ocurre en momentos en que Sudamérica aún homenajea al único futbolista tricampeón mundial (1958, 1962, 1970), fallecido el 29 de diciembre en Sao Paulo por complicaciones de un cáncer de colon.
El Brasileirao y las Copas Libertadores y Sudamericana realizan minutos de silencio antes del inicio de los partidos en honor al hombre que internacionalizó el fútbol de Brasil.
L.Durand--AMWN