"Pelé" ingresa a popular diccionario de lengua portuguesa / Foto: Miguel SCHINCARIOL - AFP/Archivos
-
FMI rebaja su perspectiva de crecimiento global al 3% en 2026 ante incertidumbre en Oriente Medio
-
Kostyuk y Noskova vencen en cuartos de Wimbledon y se medirán en semifinales
-
Alemania condena a cadena perpetua a un médico de cuidados paliativos por matar a 15 pacientes
-
Trump da por terminada la tregua con Irán y advierte: "Esta noche les vamos a dar duro"
-
El FMI rebaja su perspectiva de crecimiento global al 3% en 2026 ante la incertidumbre en Oriente Medio
-
Pulseras térmicas, madrugar e hidratarse: cómo España sigue trabajando cuando aprieta el calor
-
El fervor crece en la España rural a un mes del eclipse total de Sol
-
Le Pen, líder de la extrema derecha francesa, arranca campaña presidencial pese a su condena
-
Los venezolanos sufren la pesadilla de perder su casa por los terremotos
-
Taiwán advierte que el "expansionismo" de China seguirá si no hay respuesta global
-
Al menos 7 muertos en nuevos ataques rusos contra Ucrania
-
Egipto pide la exclusión del árbitro que le tocó contra Argentina
-
Álvaro Arbeloa, ex DT del Real Madrid, nombrado entrenador del Fulham
-
Trump vuelve a amenazar a España y ésta responde con "tranquilidad y normalidad"
-
Trump critica duramente a sus aliados a su llegada a la cumbre de la OTAN
-
Flávio Bolsonaro advierte a EEUU que imponer aranceles a Brasil favorece a Lula
-
Trump da por terminada la tregua con Irán tras ataques cruzados
-
Ocho equipos en busca de la gloria en el Mundial 2026
-
El Mundial se da una tregua antes de afrontar fase decisiva con los 8 mejores equipos
-
Un ciudadano mexicano muere baleado por un agente de inmigración en EEUU
-
Apple pierde su recurso contra la regulación digital europea
-
Trump dice que el alto el fuego con Irán "ha terminado"
-
Groenlandia "no está en venta", dice la primera ministra danesa a Trump
-
OpenAI lanzará el jueves su nueva serie de modelos de IA
-
Ciudades sagradas de Irak reciben cortejo fúnebre del líder iraní Jamenei
-
EEUU e Irán intercambian ataques en un nuevo golpe a su frágil tregua
-
Tras un inicio tranquilo, Trump aborda temas de fondo en la cumbre de la OTAN
-
La última etapa de los funerales del líder iraní se realizan en Irak
-
Frame Security lanza KnowBetter ante la transformación de la ingeniería social impulsada por la IA
-
GoodData.AI lleva la analítica agéntica gobernada a las empresas reguladas de la región DACH
-
Karbon-X anuncia una alianza estratégica para evaluar la iniciativa Kenya BioHub
-
A Colombia se le fue la hora ante los suizos, que se medirán con Argentina en cuartos
-
Cuba, sin combustible, restablece progresivamente su red eléctrica tras apagón nacional
-
Varias mujeres acusan de violencia sexual al arzobispo de Rabat, el cardenal español López Romero
-
La ultraderechista Le Pen, candidata a la presidencia de Francia pese a condena
-
El COI reintegra a los deportistas rusos sin bandera ni himno
-
Argentina obra otro milagro y salva el honor del fútbol sudamericano
-
Marine Le Pen, el ave fénix de la ultraderecha en Francia
-
La ultraderechista Le Pen anuncia su candidatura a la presidencia de Francia pese a condena
-
Macron afirma que Siria no debe ser desestabilizada tras ataques con bombas durante su visita
-
Criticar a los árbitros forma parte de la libertad de expresión, dictamina el TEDH
-
El líder del partido antiinmigración británico renuncia a su escaño para forzar una elección parcial
-
El príncipe Enrique y Elton John pierden el juicio contra el Daily Mail
-
La falta de combustible ralentiza restablecimiento eléctrico en Cuba tras tercer apagón nacional en el año
-
Desmantelan una red que distribuyó 200.000 preservativos falsificados en Europa
-
La candidatura de la ultraderechista Le Pen a la presidencia de Francia en el aire tras condena
-
Condenan a la ultraderechista Le Pen a 15 meses de inhabilitación por malversación en Francia
-
Brasil ve "riesgo de operaciones militares" de EEUU en su territorio contra bandas
-
Blazy crea una colección de cuento para la alta costura de Chanel
-
Cómo EEUU echa mano de amenazas y dólares para expulsar a migrantes a África
"Pelé" ingresa a popular diccionario de lengua portuguesa
"Pelé", el apodo del legendario exfutbolista brasileño, es a partir de este miércoles una de las más de 167.000 palabras incluidas en el diccionario Michaelis, uno de los más populares de la lengua portuguesa.
El mote de Edson Arantes do Nascimento, fallecido en diciembre a los 82 años, es usado coloquialmente en Brasil como sinónimo de extraordinario, pero a partir de ahora podrá ser utilizado oficialmente por los más de 265 millones de hablantes de ese idioma.
"¡La expresión que ya era usada para referirse al mejor en lo que hace está eternizada en las páginas del diccionario!", celebró la Fundación Pelé en un mensaje en Instagram.
La palabra "Pelé", descrita en la entrada de Michaelis como un adjetivo, es definida como "excepcional, incomparable, único".
"Algo o alguien que se sale de lo común, algo o alguien que por su calidad, valor o superioridad no puede equipararse a nada ni a nadie, como Pelé®, apodo de Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), considerado el mejor deportista de todos los tiempos", se lee en la versión en línea del diccionario.
Michaelis además otorga algunos ejemplos de su uso: "Él es el pelé del baloncesto, ella es la pelé de la dramaturgia brasileña, él es el pelé de la medicina".
De momento, el vocablo solamente está disponible en la versión digital del tesauro, acompañado del símbolo de marca registrada, aunque la firma pretende incluirla en sus futuras ediciones impresas.
La Academia Brasileña de Letras, que rige el portugués en Brasil, donde viven 215 millones de lusófonos, no ha introducido la palabra en su versión digital.
La inclusión del que muchos consideran el mejor futbolista de la historia es el resultado de una campaña conjunta lanzada el 14 de abril por la Fundación Pelé, el canal deportivo SporTV de la cadena Globo y el Santos de Sao Paulo, el club donde jugó la mayor parte de su carrera.
La iniciativa "Pelé en el diccionario" recogió más de 125.000 firmas en mes y medio, según sus organizadores, y ocurre en momentos en que Sudamérica aún homenajea al único futbolista tricampeón mundial (1958, 1962, 1970), fallecido el 29 de diciembre en Sao Paulo por complicaciones de un cáncer de colon.
El Brasileirao y las Copas Libertadores y Sudamericana realizan minutos de silencio antes del inicio de los partidos en honor al hombre que internacionalizó el fútbol de Brasil.
L.Durand--AMWN