"Pelé" ingresa a popular diccionario de lengua portuguesa / Foto: Miguel SCHINCARIOL - AFP/Archivos
-
Corea del Norte y Bielorrusia firman un tratado de "amistad" durante visita de Lukashenko
-
Ucrania destruye las exportaciones rusas de petróleo del terror
-
Trump aplaza la fecha límite para ataques contra Irán en medio de negociaciones
-
Trump niega estar "desesperado" por alcanzar un acuerdo con Irán
-
Carolina Marín cuelga la raqueta dos años después de su grave lesión en París
-
Treinta años después, el COI reintroduce los test de feminidad
-
Los gastos militares de Canadá y de los países europeos de la OTAN aumentaron 20% en 2025
-
Los eurodiputados aprueban el acuerdo comercial con EEUU, con condiciones
-
El petróleo de Venezuela seduce al sector, pero la incertidumbre frena el entusiasmo
-
Los gastos militares de los países de la OTAN aumentaron un 20% en 2025
-
Los eurodiputados aprueban acuerdo comercial con EEUU, con condiciones
-
La Iglesia católica portuguesa indemniza a 57 víctimas de abusos sexuales
-
El Parlamento Europeo da otro paso para prohibir "deepfakes" sexuales generados por IA
-
A sus 41 años, Hamilton asegura estar en mejor forma que sus rivales
-
Activistas conectan a los iraníes a internet a través de Starlink
-
El comercio mundial sufre las "peores perturbaciones" en 80 años, advierte la OMC
-
El Ejército de EEUU eleva a 42 la edad máxima para alistarse
-
La Ligue 1 francesa aplaza el Lens-PSG
-
Sudáfrica anuncia que ya no está invitada a la cumbre del G7 en Francia por la presión de EEUU
-
La justicia francesa eleva a cadena perpetua la condena contra el chileno Zepeda por asesinato
-
Trump insta a Irán a ponerse "en serio" con las negociaciones
-
Finlandia advierte que las negociaciones sobre Ucrania están "en un callejón sin salida"
-
La OCDE advierte del impacto de la guerra en la economía de la zona euro
-
Rosalía suspende su concierto en Milán por una intoxicación alimentaria
-
Expertos constatan un aumento "preocupante" de las armas nucleares
-
El Senado de México aprueba una versión recortada de la reforma electoral de Sheinbaum
-
La candidata Keiko Fujimori propone "jueces sin rostro" contra el crimen en Perú
-
Japón anuncia el inicio de una nueva liberación de reservas estratégicas de petróleo
-
El papa designa a un obispo de una diócesis australiana poco conocida como jefe jurídico del Vaticano
-
Condenan a cadena perpetua al chileno Zepeda por asesinato de su exnovia japonesa en Francia
-
La economía de Ecuador creció en 2025 tras superar la crisis por los apagones
-
El Senado de México aprueba el ingreso de militares de EEUU para adiestrar a marinos de cara al Mundial
-
La ONU impulsa un plan de emergencia para importar combustible con fines humanitarios a Cuba
-
La enviada de Trump visita Ecuador para afianzar la alianza contra el narco
-
La OMS alerta sobre la "preocupante" situación sanitaria en Cuba
-
Deschamps guarda silencio sobre el futuro DT de Francia
-
La FIFA pondrá a la venta las últimas entradas del Mundial el 1 de abril
-
Reino Unido autoriza interceptar navíos de la "flota fantasma" rusa en sus aguas territoriales
-
El presidente de la empresa de defensa Indra sigue en su cargo, pese a presiones del gobierno español
-
Trump no asistirá a la conferencia conservadora de EEUU por primera vez en diez años
-
Mbappé niega que le hayan examinado la rodilla equivocada
-
Retiran 128 toneladas de crudo del Golfo de México tras un derrame
-
La Corte Constitucional rechaza el decreto que disuelve el Parlamento de Kosovo
-
EEUU ataca una presunta narcolancha en el Caribe y mata a cuatro personas
-
El fútbol femenino se va haciendo un hueco en Somalia
-
La Corte Suprema de EEUU rechaza que los proveedores de internet sean responsables de la piratería de los usuarios
-
El rapero congoleño Gims, detenido en Francia por supuesto lavado de dinero
-
El jefe de ministros argentino rechaza las sospechas por su patrimonio
-
Brasil presenta su primer caza supersónico fabricado en el país
-
Choferes paralizan dos ciudades de Bolivia en protesta por la venta de gasolina contaminada
"Pelé" ingresa a popular diccionario de lengua portuguesa
"Pelé", el apodo del legendario exfutbolista brasileño, es a partir de este miércoles una de las más de 167.000 palabras incluidas en el diccionario Michaelis, uno de los más populares de la lengua portuguesa.
El mote de Edson Arantes do Nascimento, fallecido en diciembre a los 82 años, es usado coloquialmente en Brasil como sinónimo de extraordinario, pero a partir de ahora podrá ser utilizado oficialmente por los más de 265 millones de hablantes de ese idioma.
"¡La expresión que ya era usada para referirse al mejor en lo que hace está eternizada en las páginas del diccionario!", celebró la Fundación Pelé en un mensaje en Instagram.
La palabra "Pelé", descrita en la entrada de Michaelis como un adjetivo, es definida como "excepcional, incomparable, único".
"Algo o alguien que se sale de lo común, algo o alguien que por su calidad, valor o superioridad no puede equipararse a nada ni a nadie, como Pelé®, apodo de Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), considerado el mejor deportista de todos los tiempos", se lee en la versión en línea del diccionario.
Michaelis además otorga algunos ejemplos de su uso: "Él es el pelé del baloncesto, ella es la pelé de la dramaturgia brasileña, él es el pelé de la medicina".
De momento, el vocablo solamente está disponible en la versión digital del tesauro, acompañado del símbolo de marca registrada, aunque la firma pretende incluirla en sus futuras ediciones impresas.
La Academia Brasileña de Letras, que rige el portugués en Brasil, donde viven 215 millones de lusófonos, no ha introducido la palabra en su versión digital.
La inclusión del que muchos consideran el mejor futbolista de la historia es el resultado de una campaña conjunta lanzada el 14 de abril por la Fundación Pelé, el canal deportivo SporTV de la cadena Globo y el Santos de Sao Paulo, el club donde jugó la mayor parte de su carrera.
La iniciativa "Pelé en el diccionario" recogió más de 125.000 firmas en mes y medio, según sus organizadores, y ocurre en momentos en que Sudamérica aún homenajea al único futbolista tricampeón mundial (1958, 1962, 1970), fallecido el 29 de diciembre en Sao Paulo por complicaciones de un cáncer de colon.
El Brasileirao y las Copas Libertadores y Sudamericana realizan minutos de silencio antes del inicio de los partidos en honor al hombre que internacionalizó el fútbol de Brasil.
L.Durand--AMWN