El Comité Paralímpico Internacional denuncia censura en China a su discurso
-
Comienza la votación en la Semana Anual del Oso Gordo de Alaska
-
Trump exhibe su unilateralismo en la ONU y amenaza a Irán
-
Fanáticos de "La guerra de las galaxias" acuden al nuevo museo de George Lucas
-
Estudiantes de Texas alzan la voz por familias migrantes ante redadas en EEUU
-
Irán endureció sus condiciones a EEUU para acabar la guerra, dicen los Guardianes de la Revolución
-
Anthropic lanza un nuevo modelo de alta gama en pleno debate sobre la IA
-
Trump firma en la ONU un acuerdo de seguridad con Groenlandia y Dinamarca
-
Dominique Crenn desafía a Michelin por más reconocimiento a mujeres chefs
-
Lula promete luchar contra "los enemigos de la democracia" antes de los comicios en Brasil
-
EEUU construirá dos nuevas bases militares en el sur y el este de Groenlandia
-
República Checa, primera clasificada para semifinales de la BJK Cup
-
Cézanne y sus admiradores Picasso, Matisse y Gauguin, en el centro de una muestra en París
-
Investigan en París denuncias de mujeres que dicen haber sido filmadas con lentes inteligentes
-
Actriz Hayden Panettiere falleció por una mezcla de fentanilo y otras drogas, según forense
-
Trump rechaza ante la ONU una regulación internacional de la IA
-
ElBulli de Ferran Adrià se vuelve una serie de ficción y se presenta en San Sebastián
-
El Tribunal Constitucional español acerca el regreso del independentista catalán Puigdemont
-
Trump amenaza con "el infierno" a Irán en la ONU y recuerda su "poderío militar" a América Latina
-
La UE renueva sanciones a Moscú pero acuerda eximir a dos oligarcas rusos
-
Trump amenaza ante la ONU con usar su "poderío militar" en América Latina
-
Trump dice que debe decidir entre alcanzar un acuerdo con Irán o llevarlo "al infierno"
-
El desierto de Atacama florece tras intensas lluvias provocadas por El Niño
-
La Semana de la Moda de Milán arranca con una oda a la falda de Prada
-
El último ballenero de Islandia amenaza con una demanda si se prohíbe la caza
-
China y EEUU buscan un 'teléfono rojo' frente a los riesgos de la IA
-
El presidente de la televisión pública española es favorable a un nuevo boicot a Eurovisión
-
Los hutíes acusan a Riad de ataques y el rey saudita los llama "milicia terrorista"
-
Gucci, Fendi y el nuevo Moschino protagonizan la Semana de la Moda de Milán
-
Macron invitó a sus pares de la UE al discurso del papa León XIV sobre Europa
-
El Niño es una "amenaza importante" para la salud, advierte la ONU
-
China restringe las exportaciones de precursores de drogas antes de la visita de Xi a EEUU
-
Un filme español sobre un mal padre, protagonista en el Festival de San Sebastián
-
Converse se disculpa por un anuncio de zapatos deportivos que evocó imágenes del KKK
-
España contra Austria en cuartos de final de la Copa Davis de tenis
-
Pese a su potencia militar, Arabia Saudita no logra derrotar a los hutíes
-
Un tiroteo frente a una escuela en Turquía deja once heridos
-
Expertos de la ONU denuncian decenas de desapariciones forzadas en Nicaragua
-
¿Carlos "jovial" tras la muerte de Lady Di?: las impactantes acusaciones del libro de su hermano
-
Ataques rusos matan a cuatro personas en Ucrania
-
Un grupo armado cierra una válvula de un oleoducto clave de Libia
-
El presidente surcoreano aboga por congelar el programa nuclear de Corea del Norte
-
El líder norcoreano exalta un "nuevo tipo de arma" tras el lanzamiento de un misil
-
Trump elogia al alcalde izquierdista Mamdani tras su encuentro en Nueva York
-
Reino Unido acepta apoyar a Arabia Saudita contra los hutíes, según medios
-
Líbano necesita una fuerza internacional tras la salida de los cascos azules, dice el primer ministro al jefe de la ONU
-
Los clubes brasileños reducirán los cupos para los extranjeros a partir de 2027
-
Trump llega a la Asamblea General de la ONU atascado en su guerra en Irán
-
Trump quiere aumentar la compra de fertilizantes a Bielorrusia, aliada de Moscú
-
Reino Unido apoya una iniciativa franco-mexicana para limitar el veto en la ONU
-
La justicia argentina acusa a siete iraníes y un libanés por el atentado a la mutual judía Amia
El Comité Paralímpico Internacional denuncia censura en China a su discurso
El Comité Paralímpico Internacional (CIP) indicó este sábado que ha pedido explicaciones a la televisión china tras la aparente censura del discurso contra la guerra de su presidente, Andrew Parsons, el viernes durante la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos de Invierno de Pekín-2022.
En el contexto actual marcado por la invasión rusa de Ucrania, Parsons se refirió a ello en su discurso en el estadio Olímpico de la capital china.
"El siglo XXI está hecho para el diálogo y la diplomacia, no para la guerra y el odio", declaró en inglés durante la ceremonia de apertura, retransmitida por la televisión estatal china CCTV.
"La tregua olímpica para la paz durante los Juegos Olímpicos y Paralímpicos es una resolución de la ONU aprobada por consenso por 193 Estados miembros en la 76ª Asamblea General de la ONU. Debe ser respetada y cumplida, no violada", apuntó.
"¡Paz!", fue el grito con el terminó su discurso del viernes.
Pero durante la retransmisión de la CCTV, el discurso del presidente del CIP tuvo una traducción al chino muy edulcorada, lejana a las palabras pronunciadas.
"Estamos al corriente de las informaciones de prensa (sobre la situación) y hemos pedido una explicación a la CCTV", indicó el sábado a la AFP Craig Spence, portavoz del CIP.
"De ello hace 24 horas y esperamos todavía una respuesta", subrayó.
China, país amigo de Rusia, con la que ha reforzado sus lazos diplomáticos y estratégicos en los últimos años, no ha condenado la invasión rusa a Ucrania. Tampoco ha mostrado un apoyo abierto a Rusia.
Por otra parte, los difusores chinos de la Premier League inglesa de fútbol no emitirán este fin de semana partidos de ese campeonato, donde varios gestos de solidaridad con Ucrania están previstos por clubes y jugadores.
El Comité Paralímpico Internacional autorizó en un primer momento esta semana a que rusos y bielorrusos compitieran en los Juegos de Pekín-2022, bajo bandera neutral, pero el jueves dio marcha atrás y determinó el veto a los deportistas de ambos países.
Ch.Kahalev--AMWN