La OMS cambia el nombre de la viruela del mono a mpox / Foto: ALAIN JOCARD - POOL/AFP/Archivos
-
Hoteles y apartamentos de Líbano rechazan a los desplazados por temor a los ataques de Israel
-
El rey de España reconoce que hubo "mucho abuso" en la conquista de América
-
Trump anuncia que su jefa de gabinete, Susie Wiles, tiene cáncer de mama
-
El jefe de derechos humanos de la ONU sigue "preocupado" por la "continua tortura" de presos en Venezuela
-
Las rutas alternativas al estrecho de Ormuz son insuficientes para responder a la demanda
-
UniCredit lanza una oferta de 40.000 millones de dólares por Commerzbank
-
China y EEUU afirman que sus negociaciones comerciales han sido "constructivas"
-
España sustituye la Finalissima por un amistoso ante Serbia en Villarreal
-
Comienza el juicio en apelación contra Sarkozy en Francia por la presunta financiación libia
-
Contratar un seguro contra los errores de la IA ya es posible
-
Cuatro países, 11 discursos y 7 misas: así será la gira africana de León XIV
-
La justicia española rechaza investigar al expresidente de Valencia por las letales inundaciones de 2024
-
Los políticos daneses buscan votantes hasta en la sauna
-
El presidente de Ucrania visitará Madrid el miércoles para reunirse con Pedro Sánchez
-
Sean Penn, ganador de un tercer Óscar, se encuentra en Kiev
-
Tres muertos en bombardeos rusos en Ucrania, explosiones en Kiev en pleno día
-
Alemania contesta a Trump: la guerra en Oriente Medio "no tiene nada que ver con la OTAN"
-
La Confederación Asiática insiste en que Irán jugará el Mundial 2026
-
Videos falsos sobre la guerra en Oriente Medio se multiplican en X pese a las advertencias
-
Videos falsos sobre guerra en Oriente Medio se multiplican en X pese a las advertencias
-
Afectados los vuelos del aeropuerto de Dubái por un incendio causado por un dron
-
La UE evaluará extender su misión naval en el mar Rojo al estrecho de Ormuz
-
Las principales colaboraciones en el disco "Lux" de Rosalía
-
Rosalía lanza su gira internacional de "Lux" en Francia
-
El Parlamento de Birmania celebra su primera sesión posterior al golpe de 2021
-
Capturan a un presunto narco que fue clave en el operativo contra el capo mexicano "El Mencho"
-
Israel anuncia operaciones terrestres contra Hezbolá en Líbano
-
El barril de petróleo ronda los 100 dólares y las bolsas asiáticas operan mixtas
-
Trump afirma que tiene el "derecho absoluto" de imponer aranceles de otra forma
-
El comercio detallista se acelera en enero y febrero en China
-
China insta a EEUU a "corregir de inmediato sus erróneas" prácticas comerciales
-
Trump cree que logrará un acuerdo con Cuba "muy pronto"
-
El Oporto vence 3-0 al Moreirense y se afianza como líder en Portugal
-
La primavera y el blanco y negro dominan una glamurosa alfombra roja de los Óscar
-
Minnesota sufre la peor derrota de su historia en el debut de James en la MLS
-
Ataque mortal de rebeldes vinculados al EI contra minas en la RD Congo
-
El AC Milan pierde con la Lazio y deja escapar al Inter; el Como no afloja por la Champions
-
Corea del Norte realizó un ejercicio con lanzacohetes múltiples de calibre 600 mm, dice KCNA
-
La ultraderecha modera su avance y los socialistas de Sánchez mejoran en una elección regional en España
-
Ashley Cole debutará como entrenador en el banquillo del Cesena, de la Serie B
-
El ejército israelí dice que inició "operaciones terrestres limitadas" contra Hezbolá en el sur de Líbano
-
Mbappé regresa a los entrenamientos con el Real Madrid antes de visitar al Manchester City
-
Milán-Cortina cierra los Paralímpicos de invierno y pasa el testigo a Francia
-
Un ministerio de Gaza reporta nueve policías muertos en un bombardeo israelí
-
Iraníes que huyeron del "infierno" siguen la guerra desde el exilio
-
SGA prolonga su racha en el triunfo del Thunder en la NBA; los Pistons pierden
-
Los cinco momentos más destacados de la 98ª edición de los Óscar
-
Bastidores de los Óscar: con una disputa decidida, las actrices se dedicaron a celebrar
-
"Una batalla tras otra" triunfa en los Óscar
-
Ryan Coogler: de independiente a taquillero... y de ahí al Óscar
La OMS cambia el nombre de la viruela del mono a mpox
La viruela del mono -monkeypox en inglés- se llamará mpox en todas las lenguas, anunció el lunes la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Ambos nombres serán utilizados durante un año, antes de que el término monkeypox sea remplazado por completo, precisó la OMS.
El organismo, con sede en Ginebra, tiene la autoridad para bautizar las nuevas enfermedades y, muy excepcionalmente, cambiar el nombre de las ya existentes.
"La cuestión del uso del nuevo nombre en diferentes lenguas fue abordado largamente. El término mpox se puede utilizar en otras lenguas", señaló la OMS.
Si resulta problemático en alguna lengua, la OMS lanzaría consultas con las autoridades competentes.
Cuando comenzó el brote de viruela del mono en la primavera de 2022 se observaron en línea "declaraciones racistas y estigmatizantes", lo que hizo que algunos países e individuos pidieran un cambio de nombre, recordó la OMS.
La viruela del mono fue bautizada así porque fue identificada originalmente en monos destinados a la investigación en Dinamarca en 1958, pero la enfermedad se desarrolla más comúnmente en roedores.
Se notificó por primera vez en humanos en 1970 en la República Democrática del Congo.
Su propagación a humanos se limitaba hasta a ciertos países de África occidental donde es endémica.
Pero en mayo, empezaron a aparecer casos de viruela del mono en todo el mundo.
La enfermedad provoca erupciones cutáneas, que pueden aparecer en los órganos genitales o en la boca, y ser acompañada por fiebre, y dolores de garganta.
En la mayoría de los casos, los pacientes son hombres que mantienen relaciones sexuales con hombres.
Este año se han notificado a la OMS unos 81.107 casos y 55 muertes en 110 países.
Y.Kobayashi--AMWN
