La BBC reconoce su error por un insulto racista en la transmisión de los BAFTA / Foto: Justin Tallis - AFP/Archivos
-
Nuevos ataques iraníes tras la reunión entre Trump y Netanyahu
-
Hallan dos muertos en centro comercial que colapsó por terremoto en Japón
-
Boeing registra pérdidas por el Air Force One, pero avanza en su recuperación
-
Keiko Fujimori asume presidencia de Perú y anuncia que militares liderarán lucha contra el crimen
-
El desconcierto marca el regreso a casa de evacuados por el incendio en Francia
-
El Rayo Vallecano, obligado a jugar fuera de su estadio por unas obras urgentes
-
Profanan un popular sitio de peregrinación católica en Bosnia
-
Netanyahu y Trump liman asperezas en primer encuentro desde inicio de la guerra en Oriente Medio
-
Temen por personas atrapadas en un centro comercial que colapsó tras terremoto en Japón
-
Con el Mundial recién terminado, la FIFA quiere abrir la puerta a inversores privados
-
Keiko Fujimori jura como presidenta en Perú, con el reto de enfrentar una ola de crimen
-
La minería ilegal con mercurio plaga la frontera entre Surinam y Guayana francesa
-
India evalúa castigos más severos por la filtración de exámenes tras enormes protestas
-
Comienza en Pekín el juicio de apelación contra Malaysia Airlines por un vuelo desaparecido
-
El autor del atentado de Berlín juró lealtad al EI en un video (prensa)
-
Italia confía en Mancini y Ranieri para poner fin a la crisis de la Nazionale
-
Lucha contra la desinformación en medio de incendios devastadores en España
-
Zelenski se reúne con Trump en busca de más apoyo bélico contra Rusia
-
Zelensi se reúne con Trump en busca de más apoyo bélico contra Rusia
-
El Real Madrid negocia con el RB Leipzig el fichaje de Diomandé
-
Zidane cumple "un sueño" y asume el banquillo de Francia
-
El primer ministro griego felicita a Nolan por la adaptación al cine de La Odisea
-
Colapsa un centro comercial tras un terremoto de magnitud 7,1 en Japón
-
Hallan cinco bebés muertos en un domicilio en Francia
-
Detienen a un japonés por causar desde insomnio a depresión a sus vecinos al tocar su guitarra
-
¿Creado con IA? La UE ordena a las empresas incluir una etiqueta que lo deje claro
-
Taiwán detiene a un empleado de Nvidia en una investigación por contrabando de chips
-
Birmania aprueba la pena de muerte para los delitos de estafa cibernética
-
Irán ejecuta a dos manifestantes antigubernamentales
-
Johnson & Johnson ofrece un millonario arreglo en demandas por casos de cáncer ligados a su talco
-
Un tribunal internacional desestima casi todos los reclamos de una minera de EEUU contra México
-
La región de Moscú fue blanco de más de 390 drones, según el alcalde
-
"No esperamos nada bueno" de Keiko Fujimori, dicen deudos de víctimas de crímenes de Estado en Perú
-
Tabilo, Fritz y Venus Williams se estrenan con triunfos en Washington
-
EEUU inicia una evaluación de su presencia militar en Europa
-
La app de citas del gobierno de Tokio logra 265 matrimonios
-
Colapsa un centro comercial tras terremoto de magnitud 7,1 en Japón
-
EEUU confirma una nueva ronda de conversaciones entre Líbano e Israel en Roma
-
Rodri inicia un "breve periodo de rehabilitación" tras una operación de espalda
-
Brasil acude a la OMC por los aranceles de Estados Unidos
-
Keiko Fujimori asume el poder en Perú para enfrentar la ola de crimen y el fenómeno El Niño
-
Las bolsas de Tokio y Seúl caen tras un informe sobre un avance en la industria de chips china
-
El gobierno y la oposición convocan marchas previas al diálogo político en Venezuela
-
Panamá admite "graves irregularidades" en el cobro de impuestos tras un desfalco millonario
-
Los migrantes haitianos en EEUU, ante el fin de su estatus de protección
-
Santos tiene mar tranquilo en la Copa Sudamericana, pero Neymar agita las aguas
-
Compañías intentaron bloquear documental sobre últimos años de Stan Lee, dice su director
-
El rapero D4vd irá a juicio por el homicidio y desmembramiento de una adolescente
-
La cantante Carly Simon revela que padece párkinson
-
El ministro de Defensa cuestiona la "confiabilidad" de la relación Chile-EEUU, tras nuevos aranceles
La BBC reconoce su error por un insulto racista en la transmisión de los BAFTA
Una investigación interna de la BBC concluyó el miércoles que el gigante audiovisual británico "violó" sus normas editoriales al emitir un insulto racista pronunciado por un invitado con síndrome de Tourette durante los BAFTA, los premios de cine del Reino Unido.
Cuando dos actores negros de la película "Sinners", Michael B. Jordan y Delroy Lindo, estaban en el escenario el 22 de febrero para entregar el premio a los efectos especiales, John Davidson, un hombre con síndrome de Tourette, enfermedad neurológica caracterizada por tics motores y vocales, lanzó un insulto racista.
Davidson estaba presente en la ceremonia porque la película "I Swear", inspirada en su vida, estaba nominada a varios BAFTA.
La unidad encargada de las quejas en la BBC, que afirmó haber recibido un gran número, consideró que la cadena había infringido sus normas al no eliminar el insulto en la retransmisión diferida y al dejarlo en la versión disponible hasta la mañana siguiente.
La inclusión de este insulto "no se basaba en ninguna justificación editorial", indicó la unidad.
No obstante, la unidad aceptó la explicación del equipo de control de emisiones, que afirmó no haber "escuchado ni identificado la palabra", difícilmente inteligible, y no fue algo "intencionado".
La BBC se había disculpado y reconoció pocos días después haber cometido un "grave error".
El británico Robert Aramayo, que interpretó a John Davidson en la película "I Swear", recibió el BAFTA al mejor actor.
O.M.Souza--AMWN
