Hallan en Navarra el texto en vascónico más antiguo conocido / Foto: Handout - Gobierno de Navarra/AFP
-
El huracán Erick se debilita mientras avanza por el oeste de México
-
Huracán Erick se debilita mientras avanza por el oeste de México
-
Las turberas árticas se están expandiendo a causa del calentamiento global
-
El alcalde de Budapest mantiene Marcha del Orgullo en desafío a la policía y al Gobierno húngaro
-
La Defensa Civil de Gaza eleva a 72 el número de muertos por los últimos ataques israelíes
-
Mbappé, con gastroenteritis, hospitalizado para someterse a pruebas médicas
-
Israel amenaza a Jamenei tras bombardeo iraní contra hospital que dejó 40 heridos
-
El desfile del Orgullo de Nueva York recurre a fondos participativos ante la retirada de empresas
-
Un agente de la policía es investigado en España por estrangular hasta la muerte a un presunto ladrón
-
Los eurodiputados adoptan reglas por el bienestar de los perros y gatos
-
Para España es "irracional" aumentar al 5% del PIB el gasto en defensa, como plantea la OTAN
-
Un agente de la policía es detenido en España por estrangular hasta la muerte a un presunto ladrón
-
Erick toca tierra como huracán de categoría 3 en el oeste de México
-
Cancilleres de países europeos planean reunirse con su homólogo iraní el viernes en Ginebra
-
Al menos 25 muertos en Gaza por disparos israelíes, según rescatistas
-
La guerra contra Irán alivia la presión sobre el primer ministro israelí
-
Bases militares de EEUU en Medio Oriente
-
Erick se acerca a la costa sur de México como un poderoso huracán 4
-
Ataques iraníes alcanzan hospital en Israel y dejan 47 heridos, Netanyahu amenaza a Jamenei
-
Un cohete Starship de SpaceX explota en una prueba de rutina en Texas sin causar heridos
-
Un juez ordena juicio en libertad para los propietarios de la discoteca colapsada en Dominicana
-
Un ataque iraní hiere a 32 personas en Israel y golpea un hospital
-
Cohete Starship de SpaceX explota en prueba de rutina en Texas sin causar heridos
-
Bolivia, en riesgo de default sin nuevo financiamiento, dice el presidente Arce a la AFP
-
Autoridades mexicanas hallan túnel clandestino en la frontera con EEUU
-
Erick se acerca a costa sur de México como un poderoso huracán 4
-
Birmana Aung San Suu Kyi cumple 80 años y continúa encarcelada
-
Banco Central de Brasil aumenta por séptima vez consecutiva su tasa de referencia, a 15%
-
Residir por un dólar al mes en una vivienda social alemana del siglo XVI
-
Bolivia, en riesgo de default sin nuevo financiamiento, dice el presidente Arce a la AFPBolivia puede entrar en default sin nuevo financiamiento, dice presidente Arce a la AFP
-
Putin afirma que el rearme de la OTAN no supone una "amenaza" para Rusia
-
Trump sopesa involucrarse en el conflicto, Israel e Irán vuelven a intercambiar ataques
-
Erick se dirige a México como un poderoso huracán 3
-
Chile suma 300 nuevos buses eléctricos a su flota de transporte público
-
Chile aprueba aumentar cuota de captura para pescadores artesanales de la popular merluza
-
"Puede que lo haga, puede que no", dice Trump sobre si atacará a Irán
-
Diez indicadores climáticos clave llevan un "rumbo equivocado", alertan científicos
-
GoodData reconocida en el Cuadrante Mágico 2025 de Gartner(R) para plataformas de análisis y BI
-
Bolivia puede entrar en default sin nuevo financiamiento, dice presidente Arce a la AFP
-
Extrabajadores piden reabrir una mina de capital canadiense en Panamá
-
El Real Madrid de Xabi Alonso debuta sin brillo y con dudas en el Mundial
-
EEUU aprueba un nuevo tratamiento preventivo contra el VIH
-
Fabricar un arma nuclear, de las minas de uranio a la miniaturización
-
El Real Madrid empata 1-1 contra el Al Hilal en su debut en el Mundial
-
Nestlé nombrará al español Pablo Isla, ex-CEO de Inditex, al frente del directorio
-
Extrabajadores piden reabrir mina de capital canadiense en Panamá
-
Trump decora el exterior de la Casa Blanca con banderas gigantes
-
"El fútbol cambiará con la unión de los grandes clubes", augura Florentino Pérez
-
Corte Suprema de EEUU avala ley que prohíbe la transición de género para menores
-
Llegan a Nigeria los bronces de Benín restituidos por Países Bajos
Hallan en Navarra el texto en vascónico más antiguo conocido
Una mano de bronce de hace más de 2.000 años hallada en Navarra (norte de España) alberga el texto en lengua vascónica más antiguo conocido, anunciaron este lunes el gobierno regional navarro y una sociedad científica vasca.
Esta mano del siglo I a.C., hallada en un yacimiento en Irulegui, al sudeste de Pamplona, y que se ponía en las puertas para proteger a las casas del infortunio, contiene cinco palabras, la primera de las cuales ha podido ser identificada: "sorioneku", parecida al "zorioneko" del euskera actual, que significa "de buena fortuna, de buen augurio".
El vascón es la lengua que hablaban los pobladores de la zona en aquella época, y es un antecedente del vasco actual.
La traslación de esa primera palabra constituye ya un "hito histórico de primer orden", tanto arqueológico como lingüístico, explicó en un acto la presidenta de Navarra, María Chivite.
La importancia del hallazgo es que "se trata del documento más antiguo y también el más extenso escrito en lengua vascónica" y "viene a confirmar el uso de la escritura por parte de los antiguos pobladores de esta zona, que se estima serían los vascones", explicó la Sociedad Aranzadi en un comunicado.
Además, añadieron, "certifica el empleo de la lengua vascónica en el área geográfica en el que ha sido descubierta a inicios del siglo I a.C.".
Las cinco palabras de esta mano no están escritas en alfabeto latino, sino en una variación vascona de la escritura íbera.
El resto de palabras transcritas, cuyo significado todavía se ignora, son "tenekebeekiŕateŕe", "oTiŕtan", "eseakaŕi" y "eŕaukon".
Th.Berger--AMWN
