-
Frustrated McIlroy drops F-bomb in exchange with PGA heckler
-
Defending champion Palou storms to Indy 500 pole
-
Messi shines as Inter Miami finally win at new stadium
-
Shai Gilgeous-Alexander wins second straight NBA MVP award
-
White House mass prayer event seeks to reclaim US Christian roots
-
International dive group joins Maldives search for missing Italians
-
'Staggering' Iran toll drives up global executions: Amnesty
-
Rai wins first major at PGA with back-nine birdie blitz
-
Woad bags second LPGA title at Queen City Championship
-
Lebanon says Israeli strikes kill 7 as Hezbollah condemns talks
-
Revived La Rochelle trounce Top 14 leaders Toulouse
-
PSG beaten by Paris FC in Ligue 1 as Lille qualify for Champions League
-
Griezmann apologetic on emotional Atletico Madrid farewell
-
Raging Neymar forced off by refereeing error as Santos lose
-
Sinner extends Masters tournament streak on home turf, eyes French Open
-
Canadian cruise passenger confirmed positive for hantavirus
-
England see off gutsy France to clinch another Women's Six Nations
-
Sevilla safe despite Real Madrid defeat, Mallorca on brink
-
UK police detail arrests after far-right rally and counter demo
-
Smalley tees off with PGA lead and stars in hot pursuit
-
Trump issues dire warning to Iran to accept peace deal
-
West Ham on brink of Premier League relegation, Man Utd seal third
-
Bulgaria's Eurovision winner flies home to rapturous welcome
-
Starc takes four to keep Delhi alive in IPL
-
Kyiv residents protest 'dangerous' civil code, call for LGBTQ rights
-
Modiba thunderbolt gives Sundowns victory in African final first leg
-
World champions England see off France to clinch another Women's Six Nations
-
Taiwan's leader says island will not be 'traded away'
-
Sinner wins Italian Open, extends Masters tournament streak
-
'Michael' moonwalks back to top of N. America box office
-
Putter powers sizzling Kitayama to record 63 at PGA
-
Travolta channelled film greats in low-thrust plane movie
-
Scotland rugby great Scott Hastings dead at 61 - SRU
-
Fujimori and Sanchez advance to Peru runoff: official results
-
Italian PM meets victims of Modena car incident
-
'Fight relentlessly': Ukraine commander vows strikes into Russia
-
Kitayama fires sizzling 63 at PGA as No.1 Scheffler starts
-
Fernandes equals Premier League assist record in Man Utd win, West Ham brace for Newcastle
-
Ireland thrash Scotland 54-5 in Women's Six Nations to finish third
-
Vingegaard climbs to victory as Eulalio holds firm in pink
-
Carrick expects clarity on Man Utd future in 'coming days'
-
Eyewitness says Modena tragedy could have been even worse
-
Around 10 'new' victims in France's Epstein probe: prosecutor
-
Shock threat by billionaire Bollore's Canal+ group rocks French cinema
-
Kohli, Venkatesh dazzle as Bengaluru qualify for IPL play-offs
-
Probes ongoing into alleged abuse at 84 Paris preschools: prosecutor
-
Di Giannantonio wins Catalan MotoGP Grand Prix, Alex Marquez injured in horror crash
-
Fernandes equals assist record as Man Utd edge Forest thriller
-
Earps to leave PSG, in talks with London City Lionesses
-
Bowlers, Joy put Bangladesh on top in second Pakistan Test
French hit detective show comes to US with 'High Potential'
The biggest French television hit of the past 20 years arrives on American screens Tuesday with "High Potential," a family-friendly detective comedy with an ultra-smart twist.
Adapted into English from the French series "HPI" and transplanted from Lille to Los Angeles, the ABC series stars Kaitlin Olson ("It's Always Sunny in Philadelphia") as a cleaning woman who is recruited by police due to her brilliant intellect.
Showrunner Todd Harthan said Olson's character -- a single mother of three, with an IQ of 160, originally played by French actress Audrey Fleurot -- is one of the show's "secret ingredients" that drew him on board.
"I haven't seen this kind of character take us through an investigative case on TV," he told AFP.
"Wildly unorthodox" and "more sophisticated" than a typical police procedural, the show's English-language adaptation has "the potential to reach a huge audience," predicted Harthan, speaking on the sidelines of a press conference this summer.
Certainly in France, "HPI" quickly became a phenomenon after its launch in 2021. Some episodes have drawn as many as 10 million viewers.
Ratings on that level have not been seen since 2005, in a different era before television was overtaken and fragmented by streaming platforms.
The show's name comes from the term "high intellectual potential," a term widely known in France for children with extraordinary cognitive intelligence.
Olson's Morgan has an encyclopedic knowledge, derived mainly from binge-watching documentaries, as well as lightning-fast calculation skills and a photographic memory.
But she is also a loudmouth, with a penchant for flashy outfits, and a deep-rooted disdain for cops who she only reluctantly agrees to work for.
With three children to support, she struggles financially, counting every penny she earns.
"I did want her to feel very working class -- very much like she has to rely upon herself, doesn't necessarily trust anyone else, has been let down by other people in the past," said Olson.
Morgan is also "quirky" and "doesn't necessarily follow the rules" added Olson, who was attracted to the role after watching the French series.
All of this makes her invaluable -- and infuriating -- to police investigators. Among them is Detective Karadec, played by Daniel Sunjata, who has Morgan foisted upon him by his boss.
Sunjata told AFP he only watched the first episode of the French original, as he did not want to be overly influenced by it.
"We're trying to make this our own," he said.
- 'Our own identity' -
Still, the show borrows several elements from its source material, such as a family-friendly policy of leaving the violent crimes off-screen.
The pilot episode of "High Potential" follows the original "HPI" almost beat for beat.
The US version even borrows the same playful music from the original series, as its heroine deciphers clues and cracks complex cases.
But Harthan said that "as we get deeper in the series," it will gradually diverge more from the French format, "just because we want to create our own identity."
If it succeeds, "High Potential" will follow in a tradition of hit US shows about high-functioning misanthropes.
"Monk," about a brilliant homicide investigator with severe obsessive-compulsive disorder (OCD), ran for eight acclaimed seasons on the USA Network.
And the lead character in "HPI" reminded showrunner Harthan of "what I loved so much about 'House,'" the wildly popular and long-running Fox medical drama, which starred Hugh Laurie.
"I'd never seen a doctor like that before, it was such a tour-de-force character that you had to watch."
"High Potential" will air in a prime slot at 10:00 pm Tuesday on the Disney-owned ABC network.
J.Williams--AMWN