-
China's Factory Activity Contracts as Export Orders Weaken
-
Wall Street Ends Turbulent Week Higher Despite Inflation and AI Jitters
-
US Retail Sales and Fed Minutes Set Up a Critical Test for Consumers
-
Kansas City Fed Chief Says Inflation Is Still Running Too Hot
-
Oil Heads for Second Weekly Loss as Supply Surplus Emerges
-
Asian Markets Slide as AI Concerns Hit Chip Stocks
-
Brazil Faces Debt and Inflation Test as Lula Prepares Fourth Term
-
Canada Signals Openness to Chinese Automakers if US Trade Talks Fail
-
Archive of Our Own Restores Service After Weeks-Long Security Shutdown
-
Canada Expands Asian Trade Push as US Negotiations Resume
-
US Mortgage Rate Falls for Fourth Week but Remains Above 7%
-
US Jobless Claims Rise to 200,000 but Layoffs Remain Historically Low
-
Fire Erupts Near MetLife Stadium After Jets-Bills Game
-
Italy Raises 2026 Growth View but Warns Energy Will Keep Inflation High
-
Euro-Area Growth Slows to 0.4% While Employment Stalls
-
UK Economy Grows 0.7% in Third Quarter as Services Lead Expansion
-
US Wholesale Inflation Eases Monthly but Hits a Four-Year Annual High
-
India's Retail Inflation Reaches 6.09% as Food Prices Accelerate
-
India's Wholesale Inflation Jumps to 12.29% as Fuel Costs Surge
-
China's October Activity Data Reveal a Weak Start to the Fourth Quarter
-
Japan's Economy Edges Into Contraction as Costly Oil Weighs on Demand
-
Philippines Urges ASEAN and China to Accelerate South China Sea Code of Conduct
-
South Korea Launches Probe into NewJeans Contract Controversy
-
Met Office Issues Yellow Snow Warning for Nottinghamshire on Tuesday
-
UK Defence Secretary Warns Russia Nukes Not for Negotiation as HMS Vengeance Returns
-
Rescue Intellitech Expands Professional Decontamination Portfolio for Fire Departments with DeconWasher(TM) Pro S
-
Westell Technologies, Inc. Announces Its Commencing a Tender Offer
-
SMX Brings a New Level of Transparency to Gold Trading Through trueGold Technology
-
Ainos Reports Third Quarter 2026 Results and Highlights Expanding AI Nose Commercial Momentum
-
Wi2Wi Reports 35% Revenue Growth to US$2.36M and Returns to Profitability with US$268K Net Income in Q3 2026
-
Sharecare Partners With HomeTown Health to Bring AskMD, Funded Through the GREAT Health Program, to More Rural Hospitals and Patients Across Georgia
-
Gladstone Capital Corporation Earnings Call and Webcast Information
-
Aptevo Provides 3Q26 Business Update Highlighting Growing Momentum for Mipletamig and Reports Third Quarter Financial Results
-
RenX Enterprises Reports Record Third Quarter Revenue of $4.49 Million, Up 27.6% Year Over Year
-
iFabric Corp Announces Record Revenues for Q3 2026 and the Nine Months Ended September 30, 2026
-
Sekur Private Data Ltd. Provides Update on Expected Closing of Non-Brokered Private Placement
-
Presidio Property Trust, Inc. Announces Earnings for the Quarter Ended September 30, 2026
-
Emerging Growth Research Highlights Criticality of First Phosphate G7-Backed LFP Battery Onshoring Solution as Cleantech Sector Accelerates Post U.S. Midterms
-
Anew Climate to Supply Bio-LNG to Singapore for Carbon Measures' Pilot in First Cross-Continental Application of Product-Level Carbon Intensity Standards and Product Carbon Accounting
-
Jaguar Health Reports Third Quarter 2026 Financials
-
HM Begins Phase Two Diamond Drilling at the Lewis Pilley's Project
-
Blue Chip Capital Group Announces Quotation of its Common Stock on the OTCID and Updates Status of Initial Regulatory Compliance
-
Arctaris Impact Investors Invests $21M of Preferred Equity in Charlotte, NC Multifamily Opportunity Zone Property
-
NextSource Materials Appoints Eugene Lee as Chief Financial Officer
-
InterContinental Hotels Group PLC Announces Transaction in Own Shares - November 16
-
OBI Pharma Signs Collaboration and License Agreement with Novartis
-
Golden Minerals Reports Third Quarter 2026 Financial Results
-
Strategic Metals Reports Promising Results From the Rusty and Ranch Projects
-
Thalia Therapeutics PLC Announces Promising Interim Phase I Data for miRisten in AML
-
AsiaFIN Holdings Corp. Announces Third Quarter 2026 Results, Reporting Strong Nine-Month Financial Performance with Improved Margins
Asterix packs his bags and heads to ancient Portugal
The latest Asterix cartoon adventure released on Thursday is being published in 19 languages and across 25 countries as it takes the indomitable Gaulish warrior to ancient Portugal.
"Asterix in Lusitania" is the 41st instalment in the legendary French comic book series, taking him to the far reaches of the Roman Empire, 66 years after his creation by Rene Goscinny and Albert Uderzo.
Accompanied as usual by his trusty sidekicks Obelix and Dogmatix, he is on a mission to save a small-time garum producer accused of poisoning Julius Caesar with his fermented fish sauce and facing a trip to the lion's den.
Author Fabcaro and illustrator Didier Conrad have opted for a classic storytelling blend of fights, dirty tricks, local specialities -- and an encounter with Caesar himself.
For the Portuguese adventure, "we added something very very specific to the Portuguese people -- 'saudade' -- this somewhat fatalistic melancholy," Fabcaro told AFP.
But, he added, the challenge was to transform the cultural touchstone into a "recurring comedic gimmick".
- 'Nod to our times' -
In the latest adventure, Obelix -- the menhir delivery man with superhuman strength -- suffers a particularly bad bout of "saudade", and at one point laments: "I'm feeling down while being overjoyed."
Meanwhile, the Romans lose all desire to fight upon hearing the melancholic "fado" Portuguese music.
"I draw a slightly sad look paired with a small smile," said Conrad, explaining his "simple" method of illustrating saudade.
In reference to Portugal's dizzying tourist popularity, Asterix crosses paths with a retired Lutetian (Parisian) couple aboard an ancient campervan.
The "typical" couple criticise their surroundings "without malice", Fabcaro said, including the low retirement age in Lusitania -- "a little nod to our times", said the screenwriter, adding that he avoids overusing the tactic.
- 'Ongoing attachment' -
The comic book's publication comes two months before Christmas, as is custom every two years.
Five million copies, including two million for France, Switzerland and Canada, have gone to print.
In Portugal, where Asterix is very popular according to the publisher, the print run is double that of previous comics, and the authors will meet with readers in late October.
Asterix "has a 'comforting' aspect for readers," said Fabcaro. "Our parents read it and made us read it. We do the same with our children. There is an ongoing attachment."
He added that the comic has "incredible" educational value.
"A 10-year-old child who doesn't understand a joke or an allusion, it's not a big deal. They will understand it at 15, 20, or 40 years old. There are several levels of interpretation."
Conrad has illustrated Asterix since 2012 and is keen to keep going. "It is a continuous joy because it is a constant challenge," he said.
Living in Austin in Texas, the United States, it takes him "between 14 and 18 months to illustrate a 48-page comic book".
Fabcaro, also a successful novelist, has produced two comics and is unsure whether he will write another one -- the next is scheduled for late 2027.
It remains to be seen whether his predecessor Jean-Yves Ferri will pick up the pen again.
F.Pedersen--AMWN