-
Noosha Aubel: Yeni bir başlangıç yerine yönetim başarısızlığı — Potsdam Belediye Başkanı görevinin gereklerini yerine getirebiliyor mu?
-
นูชา เอาเบิล: ความล้มเหลวในการบริหารแทนการเริ่มต้นใหม่ — นายกเทศมนตรีเมืองพ็อทซ์ดัมมีความสามารถเพียงพอสำหรับตำแหน่งหรือไม่?
-
Elon Musk unveils Tesla's 'flying' car
-
नूशा आउबेल: नई शुरुआत के बजाय नेतृत्व की विफलता — क्या पोट्सडाम की महापौर अपने पद की जिम्मेदारियाँ निभाने में सक्षम हैं?
-
누샤 아우벨: 새로운 출발 대신 드러난 리더십 실패 — 포츠담 시장은 과연 직무를 감당할 능력이 있는가?
-
ヌーシャ・アウベル:再出発どころか指導力の欠如――ポツダム市長に、その職責を果たす能力はあるのか?
-
noosha-aubel-lingdao-shibai-bocitan-shizhang-nengfou-shengren
-
نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟
-
Нуша Аубель: провал управління замість нового початку — чи відповідає обербургомістерка Потсдама своїй посаді?
-
Stocks rise as tech bounces after rout over AI worries
-
Cost-of-living demonstrations to grip pre-election France
-
France's summer wildfires could cost insurers up to 563 mln euros
-
Noosha Aubel: Failed Leadership Instead of a Fresh Start – Is Potsdam’s Lord Mayor Up to the Job?
-
France's high-school student woes in numbers
-
'Real inequality': France's education divide laid bare by protests
-
Rising star Jodar says 'still learning' after swearing at ballboy
-
Opera on Ukraine's children aims to 're-awaken' concern for war
-
Trump's new press secretary admits failing bar exam
-
AI is coming for every company, Nvidia boss says
-
Spain sizzles in hottest September on record: weather agency
-
Millions may be forced to move as climate change hits South Asia: UN
-
Chelsea captain James has knee surgery
-
Four killed battling Indonesia fires as toxic haze cloaks region
-
China tells Trump's press secretary to visit 'more often' after toilet comments
-
Thai farmers, fishermen challenge IMF, World Bank at Bangkok rally
-
'Under attack' from fragrance, Hanoi prunes its famous blossoms
-
In Malaysia, frustration grows over Indonesia haze
-
Families of children killed in Pakistan school roof collapse demand justice
-
Why India's voter revision drive has stoked fear and anger
-
Asian stocks rise as tech bounces from rout, Warsh upbeat on AI
-
Munster eye fitting tribute to 'special' Foley in Racing reunion
-
Trump's new press secretary says China lacked 'proper' toilets
-
Shooter kills teacher, three children at Oregon elementary school
-
India closes down New Delhi park ahead of 'cockroach' movement rally
-
Fed's Warsh surprised by world economy's 'resilience'
-
'Let us build': World Bank chief outlines jobs-led development agenda
-
Four killed in Indonesia battling fires causing toxic haze
-
Broncos top Super Bowl champion Seahawks in overtime
-
New Zealand star Ponga breaks arm in Rugby League World Cup opener
-
Brilliant Brewers sweep Dodgers to reach World Series
-
Indonesian stocks dive 11% as MSCI weighs market reclassification
-
Brewers complete Dodgers sweep to reach World Series
-
Seoul dismisses Pyongyang's scepticism over hypersonic weapon test
-
High-flying Freiburg try to shut out the noise as fairytale run continues
-
Yamal on song as entertainers Barcelona face Betis challenge
-
Flamengo secure 0-0 draw in La Plata in Copa Libertadores semi
-
Wong weighs haze prosecutions as Singapore air quality worsens
-
The final lap? Two days on the campaign trail with Trump
-
Brush fire prompts an evacuation order along Los Angeles coast
-
Asian stocks rise as tech bounces from rout, eyes on Warsh
Kolisi to miss Twickenham Test as weakened Springboks face Wales
South Africa captain Siya Kolisi is one 12 players from the matchday 23 who won the Rugby World Cup last year who will not be considered for a one-off Test against Wales at Twickenham on June 22, SA Rugby announced on Sunday.
Just 11 of the side that edged New Zealand 12-11 at the Stade de France in October will be available after injuries, club commitments and retirement ruled out the other 12.
"Players based in Europe, the UK and Ireland will not be considered for the Boks’ first Test of the season against Wales at Twickenham," SA Rugby said in a statement.
Kolisi moved to Paris after the World Cup triumph to join Racing92 who on Saturday qualified for next week's Top 14 play-offs, with the semi-finals on the same weekend as the Wales Test.
The match is taking place outside the international window so teams beyond South Africa do not have to release players.
With the Japanese season completed, however, eight South Africans based there were selected by head coach Rassie Erasmus on Sunday.
Veteran lock Eben Etzebeth is considered a strong candidate to skipper the world champion Springboks in a match that serves as a warm-up for two home Tests against Ireland during July.
Erasmus, who played different but key coaching roles in the 2019 and 2023 World Cup triumphs, named 18 forwards and 17 backs for a training camp in Pretoria, which begins on Monday.
He included fly-half Handre Pollard and No. 8 Jasper Wiese, but neither will be considered for Twickenham.
Wiese, the likely successor to retired Duane Vermeulen in the back row, was hit with a six-Test ban after being sent off in an English Premiership match, and it starts against Wales.
Pollard was a key figure in the 2023 World Cup triumph. Initially ruled out of the tournament by injury, he was called up when hooker Malcolm Marx was sidelined.
The playmaker did not miss a single kick at goal in tense, one-point knockout victories over hosts France, England and New Zealand.
With Pollard out of the reckoning for Twickenham, Manie Libbok and uncapped pair Siya Masuku and Jordan Hendrikse will be the fly-half contenders.
- 11 uncapped players -
Hendrikse and Masuku are among 11 uncapped players in the squad. Another is hooker Andre-Hugo Venter, a son of Springbok legend Andre Venter.
"We gained immense value by granting a few players a chance to prove what they can do at international level in the years leading up to the 2023 World Cup," said Erasmus.
"Some of the players who made their Test debuts were members of the squad that lifted the trophy in Paris, and we feel it is important that we continue blooding new players.
"Having them in camp and working closely with them on the field will set them and the team in good stead as we start laying the foundations for the 2027 World Cup in Australia."
After Wales, South Africa host Ireland - the only team to beat them at the 2023 World Cup - and Portugal in July, following that with six Rugby Championship matches against Australia, arch rivals New Zealand and Argentina in August and September.
The four-time world champions then take on Scotland, England and Wales during a November tour of Europe.
Training squad
Forwards
Joseph Dweba, Ben-Jason Dixon, Neethling Fouche, Frans Malherbe, Salmaan Moerat, Evan Roos, Andre-Hugo Venter (all Stormers), Phepsi Buthelezi, Eben Etzebeth, Vincent Koch, Bongi Mbonambi, Ntuthuko Mchunu, Ox Nche (all Sharks), Malcolm Marx (Kubota Spears/JPN), Franco Mostert (Honda Heat/JPN), Kwagga Smith (Blu Revs/JPN), Pieter-Steph du Toit (Toyota Verblitz/JPN), Jasper Wiese (Leicester/ENG)
Backs
Aphelele Fassi, Ethan Hooker, Makazole Mapimpi, Siya Masuku, Grant Williams (all Sharks), Morne van den Berg, Jordan Hendrikse, Quan Horn, Edwill van der Merwe (all Lions), Sacha Feinberg-Mngomezulu, Manie Libbok (both Stormers), Faf de Klerk, Jesse Kriel (both Canon Eagles/JPN), Damian de Allende (Panasonic Wild Knights/JPN), Andre Esterhuizen (Harlequins/ENG), Cheslin Kolbe (Suntory Sungoliath/JPN), Handre Pollard (Leicester/ENG)
Coach: Rassie Erasmus (RSA)
M.A.Colin--AMWN