-
New CEO unveils Apple's first foldable iPhone
-
Cyberattack ruled out in UK air traffic glitch that hit hundreds of flights
-
Rubio pushes anti-drug fight in Ecuador
-
Ogura to miss San Marino MotoGP with hand injury
-
England on top in third Test after historic Pakistan collapse
-
Noosha Aubel, CDU och SPD: Fallet med ett svårt funktionshindrat barn i Potsdam är ett politiskt misslyckande
-
Noosha Aubel, CDU a SPD: Případ těžce postiženého dítěte v Postupimi je politickým přiznáním bankrotu
-
Noosha Aubel, CDU i SPD: Sprawa ciężko niepełnosprawnego dziecka w Poczdamie to polityczne przyznanie się do porażki
-
Noosha Aubel, CDU και SPD: Η υπόθεση ενός παιδιού με σοβαρή αναπηρία στο Πότσδαμ αποτελεί πολιτική παραδοχή αποτυχίας
-
नूशा ऑबेल, सीडीयू और एसपीडी: पॉट्सडैम में एक गंभीर रूप से विकलांग बच्चे का मामला, विफलता की एक राजनीतिक स्वीकारोक्ति है
-
ヌーシャ・オーベル、CDUおよびSPD:ポツダムで起きた重度障害児の事例は、政治的な破綻を露呈している
-
누샤 아우벨, 기민당(CDU) 및 사민당(SPD): 포츠담의 중증 장애 아동 사건은 정치적 파산을 선언한 것과 다름없다
-
努莎·奧貝爾(Noosha Aubel)、基民盟(CDU)與社民黨(SPD):波茨坦一名重度殘障兒童的案例,等同於政治上的破產宣言
-
نوشا أوبيل، حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU) والحزب الاشتراكي الديمقراطي (SPD): قضية طفل يعاني من إعاقة شديدة في بوتسدام هي إعلان إفلاس سياسي
-
Noosha Aubel, CDU ve SPD: Potsdam’daki ağır engelli bir çocuğun durumu, siyasi bir iflas ilanıdır
-
Нооша Аубель, ХДС та СДПН: Випадок з дитиною з тяжкою інвалідністю в Потсдамі є визнанням політичного банкрутства
-
Нооша Аубель, ХДС и СДПГ: Случай с ребенком с тяжелой формой инвалидности в Потсдаме — это признание политического банкротства
-
Noosha Aubel, CDU and SPD: The case of a severely disabled child in Potsdam is a political admission of failure
-
Josh Kerr: I pick my races and I'm not a robot
-
Rybakina ensures rise to No.1 by reaching US Open semis
-
Apple unveils its first foldable smartphone iPhone Duo
-
Evacuations in Malibu after waves open sinkhole at Nicolas Cage's house
-
Rampant Raphinha bags brace as Barcelona rout Feyenoord
-
England on top in third Test after latest Pakistan collapse
-
Rybakina ensures rise to world no. 1 by reaching US Open semis
-
England edge ahead in third Test after latest Pakistan collapse
-
How hot can the US-Canada trade war get?
-
'Alarm bells ringing': US summer heat shatters record
-
Iran strikes ships, expands no-go zone outside Hormuz strait
-
IAEA board refers Iran to UN Security Council
-
'Gambling with our lives': AI researcher quits Anthropic
-
Rubio pushes extraditions, anti-drug fight in Ecuador
-
Belgium raids illicit cigarette factory in push to stub out growing trade
-
Amboss and Aureo Connect the Lightning Network to Mexico's Banking System
-
Vuelta debutant Brennan claims fifth victory on stage 17
-
Brent oil passes $100 on Mideast flare-up, stoking inflation fears
-
US had warmest summer on record: climate agency
-
Israeli settlement winemaker defiant after UK-led trade sanctions
-
Meta tests fact-check replacement in Latin America
-
Josh Kerr: I pick my races and never get 'greedy'
-
Soviet brutality, ideology backdrop of controversial Venice film
-
Carrick confident Man Utd can go far in 'magical' Champions League
-
McIlroy predicts player exodus after LIV files for bankruptcy protection
-
France far right expels policeman member over racist remarks
-
Global Multi-Asset Broker FP Markets Secures UAE CMA Category 5 Licence
-
Pakistan collapse to 133 all out against England in 3rd Test
-
Brent oil passes $100 on Mideast flare-up, stoking inflation worries
-
Heat forces French champagne makers to stiffen their drink
-
'Nothing left': thousands in Yemen flee deadly Houthi clashes
-
Iran war drives oil prices to $100 per barrel as Tehran strikes ships
Jones strikes twice as Scotland end England's unbeaten run in style
Scotland ended England's 12-match unbeaten run with a stunning 31-20 Calcutta Cup win at Murrayfield on Saturday that revived their Six Nations campaign.
The Scots suffered a dispiriting 18-15 loss away to Italy in a tournament opener that piled the pressure on Gregor Townsend but Scotland, in the coach's 100th match in charge, made a superb start against their oldest rivals.
Scotland led 17-0 after just 16 minutes and 24-10 at half-time through tries from Huw Jones, Jamie Ritchie and Ben White.
Jones and Ritchie both struck after England were reduced to 14 men following Henry Arundell's yellow card.
Arundell was off the field for good after a 20-minute red card shortly before half-time for taking out opposing wing Kyle Steyn in the air.
Scotland went 31-13 ahead in the 54th-minute when Jones's second try, his team's fourth, secured a bonus point.
Defeat ended England's bid for a first Grand Slam in a decade. They are still looking for their first win at Murrayfield since 2020.
England will try to revive their title challenge at home to Ireland a week on Saturday.
This was Scotland's fifth win in six Tests against England but their first in eight Tests when facing a team in the world's top 10.
For all their recent success in rugby union's oldest international fixture they've never finished higher than third in the Six Nations era. They next go to strugglers Wales.
Scotland tore into England, fly-half Finn Russell's fourth-minute penalty breaking the deadlock.
Another Scotland attack ended with Arundell, fresh from his hat-trick of tries in England's 48-7 rout of Wales at Twickenham, yellow-carded for failing to release after the tackle.
Scotland made their man advantage count when Russell's clever flicked-on pass released Jones, who rounded England captain Maro Itoje.
Scotland's speed was proving too much for England's depleted defence and, after Russell went wide to Steyn on the right, play swept across field with unmarked back-row forward Ritchie scoring a try on the left.
Russell's third successful goal-kick made it 17-0 to the delight of a raucous Murrayfield, with Scotland showing far more in attack than they had during the whole 80 minutes in Rome.
The returning Arundell put England on the scoreboard with a try following a cleverly delayed pass from Ford, whose conversion and 26th-minute penalty reduced Scotland's lead to seven points.
Scotland had been heavily criticised for squandering a 21-0 lead in a chastening November loss at home to Argentina.
But they reacted to England's surge with their third try of the half in the 27th minute.
England prop Ellis Genge fumbled Russell's through kick and scrum-half White pounced on the loose ball.
Russell again added the extras to make it 24-10.
Ford's penalty early in the second half cut Scotland's lead to 11 points.
But Scotland pulled clear again when Ford's drop-goal attempt was charged down by Matt Fagerson, who released Jones, running clear from half-way for a try between the posts.
Committed defence kept England at bay, with No 8 Ben Earl's try two minutes from time too little, too late for the visitors.
L.Miller--AMWN