-
Energy costs spark inflation surges in France, Italy
-
Ocon to leave Haas at end of F1 season
-
South Korea break China hearts to reach Asian Games football final
-
Indonesia razes poolside prison 'villas' where whisky, TVs seized
-
Eala storms into Asian Games semi-finals to thrill adoring fans
-
Japan court rules human voice is protected in TikTok AI case
-
Turkey freezes ex-minister's assets as fund crisis grows
-
French inflation jumps to 3% in September on energy costs
-
What we know about the North Korean POW dispute
-
South Korea score late to reach Asian Games football final
-
Most equities rise after oil price plunge, US data in focus
-
Tom Kim defies jet-lag, Kho cards ace as Asian Games golf begins
-
Polar oceans transformed as warming melts ice habitats: research
-
Thai teen rocker Nene aims to tour, write music... and return to school
-
Lost shark becomes viral star in South Korea
-
Ivory Coast clamps down on harmful illegal gold rush
-
Dangote to launch $16bn refinery in Kenya
-
Nagoya mayor says sorry for Asian Games 'inconveniences'
-
North Korean leader 'extremely obese': Seoul spy agency
-
G20 trade officials meet under shadow of tariffs, overcapacity
-
Yankees and pope-backed White Sox start MLB playoffs with wins
-
India's fat dog vote goes viral
-
Malaysia's ex-PM Mahathir in hospital for observation
-
Asian Games crowds in spotlight as 998 see hosts in 50,000 stadium
-
'No limits': Marathon world record holder Sawe chasing history
-
The eight stadiums for the 2027 Rugby World Cup
-
Countdown begins to biggest-ever Rugby World Cup
-
Thieves swipe drugs under nose of Fiji police, swap with flour
-
Bangladesh women lose ground after quota reform
-
South Korea demands North apologise for DMZ mine blasts
-
Vietnam admits 'differing opinions' on Hanoi development
-
In Nepal's flood zone, teachers mourn students who never returned
-
Stocks temper gains as oil pares heavy losses, US data in focus
-
US Supreme Court lifts limits on third-country deportations
-
New Zealand denies breaching climate commitments to EU
-
Antonelli eager to 're-establish order' as F1 returns to Malaysia
-
Albert becomes youngest US scorer in 4-2 win over Chile
-
Paw-fect candidate: Australia finds new koala rescue dog
-
Pirate island's plunging population shows Greece's demographic decline
-
One third of world population exposed to harmful air pollution: monitor
-
With elections ahead, Latvia's Russian-speakers reject Moscow's help
-
North Korea denies South's claim it was apparently behind DMZ mine blasts
-
Brazil football clubs face massive sponsorship blow from betting ban
-
West Bank's violent settlers part of a new generation fuelled by ideology
-
ChatGPT maker wants to be the App Store for AI as safety concerns grow
-
US-led coalition ends mission in Iraq
-
Women fight fires and sexism in Indonesian Borneo
-
Pope-backed White Sox join Braves with MLB playoff wins
-
Forsling's OT blast lifts Florida over Carolina in NHL opener
-
IPC and Tenovi Collaborate to Advance Patient Care & Clinical Services in Independent Pharmacies
Alwa: the Indigenous Bolivian rapper breaking down barriers
Alwa stands rigidly in front of a microphone, wearing a traditional puffy "pollera" skirt, a picture of serious concentration as Andean panpipe music starts up in the background.
The scene is set for a typical melancholic traditional Bolivian song but suddenly, the 26-year-old breaks out into a rap, lifting up her arms with jerky hand movements.
Alwa says she is the first Aymara rapper from Bolivia and one day wants to make a living from her voice.
"I don't care if people like my music. Just tell my mother that fear won't stop me. She won't beat me. Tell her also that I'm going to live off rap," she sings in her first song, "Endless Beginning."
Alwa, whose name means "dawn" in the Aymara language, has just performed her second concert in the atrium of La Paz's public university.
Her first album should come out in the middle of this year, she tells AFP.
Born in El Alto, the sprawling satellite town overlooking La Paz, Alwa is the first indigenous woman to dedicate herself to a style of music that has little in common with the melancholic sounds of traditional songs.
"In my lyrics I express my feelings about things, my opinion about the things we're going through right now, we've all suffered injustice," she tells AFP.
Even though indigenous people make up almost half of Bolivia's population, the community's women, or "cholas" still face discrimination and disdain from some parts of society.
"I think rap comes from this, feeling this rebelliousness, rebelling against something you disagree with, but it has to be coherent," says Alwa, who only uses her first name.
- 'Lifting up the name of Bolivia' -
Born into a traditional family, Alwa's mother "does not like rap" and her father wants her to continue studying marketing and advertising at the public university of La Paz.
But, she says, her "dream was always to sing."
During her performance at the university, a group of around 50 people approach the stage, lifting up their arms and applauding.
"She's great, she's an incredible artist, in her being, in the way she dresses," says Jesus Choque, 23, a student who is hearing Alwa for the first time.
"This is the first time I've seen a woman in a pollera singing on a stage, lifting up the name of Bolivia, it's awesome, it's really beautiful," adds Carlos Jonas Sirpa.
Alwa is starting to make a name for herself, and even gets stopped in the street by people wanting to take a selfie with her.
"She's brilliant, I heard her for the first time in Chile, I thought she was Peruvian but it turns out she's Bolivian, I saw her on Tik Tok and she's great," says Kevin Coronel, 22.
Alwa, though, believes she has a long way to go to emulate her rap heroes Warrior from Peru and Argentine Alika.
"I'm in the process of becoming a rapper, I'm not there yet," she says.
But she's adamant that there is no turning back from here.
"What I really want now is to make music."
M.Fischer--AMWN