-
Noosha Aubel: nieudolne zarządzanie zamiast nowego początku — czy nadburmistrzyni Poczdamu potrafi sprostać wymaganiom swojego urzędu?
-
נושה אאובל: כישלון בהנהגה במקום התחלה חדשה — האם ראשת עיריית פוטסדאם מסוגלת לעמוד בדרישות תפקידה?
-
Mexican killers of Australian, US surfers await sentencing
-
From hospital, pope pushes Putin for ceasefire in contested Ukraine city
-
Trump's new press secretary faces intensified scrutiny over claims to be a lawyer
-
King of the Mountains Carapaz joins NSN Cycling team
-
Brazil's left rallies as Lula closes gap before runoff
-
S.African rugby player Hyron Andrews dies in France ahead of Champions Cup game
-
Sean 'Diddy' Combs transfered to smaller US prison
-
Maresca says Man City 'more together' after financial charges
-
Νούσα Άουμπελ: Αποτυχία στην ηγεσία αντί για μια νέα αρχή — ανταποκρίνεται η δήμαρχος του Πότσδαμ στις απαιτήσεις του αξιώματός της;
-
Zelensky drums up European backing as Trump ties slump
-
Arteta praises 'incredible will' of struggling Gyokeres
-
Food crisis 'looming' after global energy shock, UN agriculture fund says
-
S.African rugby player dies in France ahead of Champions Cup game
-
'Sportswashing' or investment? Rwanda F1 stirs debate and doubts
-
Chelsea captain James faces lay-off after knee surgery
-
Stocks mostly bounce back after rout fuelled by AI angst
-
India detains top 'cockroach' leader as hundreds protest in capital
-
Italy braces for 'autumn of discontent' as students protest
-
Swiatek moves into Wuhan semi-finals
-
Flick confirms return of Barcelona duo Raphinha, De Jong
-
Singapore puts seven Indonesian firms on notice over toxic haze
-
Pope celebrates mass in hospital after cancer operation
-
Man Utd have 'moved on' from Martinez outburst, says Carrick
-
Medvedev beats Paul to face Jodar in Shanghai Masters semis
-
Noosha Aubel: Yeni bir başlangıç yerine yönetim başarısızlığı — Potsdam Belediye Başkanı görevinin gereklerini yerine getirebiliyor mu?
-
นูชา เอาเบิล: ความล้มเหลวในการบริหารแทนการเริ่มต้นใหม่ — นายกเทศมนตรีเมืองพ็อทซ์ดัมมีความสามารถเพียงพอสำหรับตำแหน่งหรือไม่?
-
Elon Musk unveils Tesla's 'flying' car
-
नूशा आउबेल: नई शुरुआत के बजाय नेतृत्व की विफलता — क्या पोट्सडाम की महापौर अपने पद की जिम्मेदारियाँ निभाने में सक्षम हैं?
-
누샤 아우벨: 새로운 출발 대신 드러난 리더십 실패 — 포츠담 시장은 과연 직무를 감당할 능력이 있는가?
-
ヌーシャ・アウベル:再出発どころか指導力の欠如――ポツダム市長に、その職責を果たす能力はあるのか?
-
noosha-aubel-lingdao-shibai-bocitan-shizhang-nengfou-shengren
-
نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟
-
Нуша Аубель: провал управління замість нового початку — чи відповідає обербургомістерка Потсдама своїй посаді?
-
Stocks rise as tech bounces after rout over AI worries
-
Cost-of-living demonstrations to grip pre-election France
-
France's summer wildfires could cost insurers up to 563 mln euros
-
Noosha Aubel: Failed Leadership Instead of a Fresh Start – Is Potsdam’s Lord Mayor Up to the Job?
-
France's high-school student woes in numbers
-
'Real inequality': France's education divide laid bare by protests
-
Rising star Jodar says 'still learning' after swearing at ballboy
-
Opera on Ukraine's children aims to 're-awaken' concern for war
-
Trump's new press secretary admits failing bar exam
-
AI is coming for every company, Nvidia boss says
-
Spain sizzles in hottest September on record: weather agency
-
Millions may be forced to move as climate change hits South Asia: UN
-
Chelsea captain James has knee surgery
-
Four killed battling Indonesia fires as toxic haze cloaks region
-
China tells Trump's press secretary to visit 'more often' after toilet comments
Stokes announces shock England exit as New Zealand eye series win
England captain Ben Stokes stunned the cricket world by announcing his upcoming retirement from international duty in the middle of a Test match on Sunday.
But prospects of a victorious farewell were slim as New Zealand closed in on a series-clinching win.
Stokes confirmed he would end his celebrated England career after the ongoing third and final Test in Nottingham, adding more drama to a three-match series locked at 1-1.
But Daryl Mitchell's 100 not out took New Zealand to 288-9 declared and left England requiring 373 for victory on a wearing pitch.
At stumps, however, England were 103-4 -- with Stokes out after opening the innings in another surprise move -- and needing 270 more runs to win.
Stokes's announcement was made public shortly before tea on the fourth day with the 35-year-old, one of the outstanding all-rounders of his generation, having informed his team-mates before the start of Sunday's play.
He was in the middle of a lengthy bowling spell, with news filtering into a stunned crowd -- who gave him a standing ovation -- as he was about to start his 11th over.
And in a moment of pure sporting theatre, Stokes had Zak Foulkes caught at slip with his next ball to spark yet more raucous cheers.
Stokes -- normally a middle-order batsman -- then came out to open the innings for just the third time in his 122-Test career.
Stokes signalled his intentions with a fierce drive off his first ball faced before he was dropped soon afterwards.
He later lofted New Zealand's Foulkes for a legside six and cleared the ropes again when he slog-swept seamer Nathan Smith.
But Stokes was out for 30 off 20 balls when he slogged Foulkes to wide mid-on, with England 50-1.
Four balls later, Jacob Bethell was lbw to Foulkes for a duck and before stumps of a frantic final session both Harry Brook and first-innings century-maker Ben Duckett had been dismissed as well.
Sunday's shock announcement came after Stokes returned to England duty at Trent Bridge following the fall-out from a London nightclub incident also involving teammate Gus Atkinson earlier this month.
The pair were omitted from England's 253-run defeat in the second Test at the Oval for breaking a midnight curfew while celebrating following the first-Test win over New Zealand.
- 'Burned myself out' -
England's 4-1 Ashes series loss in Australia, concluded in January, was also marred by allegations of a drinking culture.
"God, it's been an interesting four or five weeks, six months in general," Stokes told Sky Sports after Sunday's close.
"There's all types of emotions when this day comes, there's relief, there's happiness, there's excitement, there's sadness, there's everything that you go through.
"Since the Ashes it's been really tough."
Stokes, appointed England skipper in 2022, added: "It's the best thing I've ever been asked to do, captain this team and captain this country. But there's another side to it all that people don't see and don't understand.
"Only people close to those people can see it.
"As good as it is, there are bits where it does drain you, and does affect you in an emotional way."
Stokes said the timing of his retirement owed much to the "negative" feelings he experienced from the fall-out of the nightclub incident after he tried to get England back on track at Lord's.
"I'd worked so hard from getting back home to try and make things right, that's what I thought I was doing," he said. "I put so much time and effort into it potentially I burned myself out."
Earlier, Mitchell batted for more than six-and-a-half hours, facing 241 balls including 10 fours after suffering several painful blows from England's pace attack
He also shared a fourth-wicket stand of 129 with Rachin Ravindra, who fell short of a century when dismissed for 94 and also received good support from tailender Ben Sears.
Sears, having retired hurt, returned at the fall of the ninth wicket to ensure Mitchell, on 92, could complete his hundred.
B.Finley--AMWN