-
Surfshark Adds Real-Time Call Protection to iOS App in Version 5.3.0
-
Samsung Galaxy Buds Active Leak Reveals ANC, Ear-Hook Design and One UI 9.5 Integration
-
Saudi PIF Retains Top Sovereign Wealth Fund Brand Title for Third Year
-
Egypt and Syria Sign Agreement to Restore Direct Flights After 14-Year Hiatus
-
Professor Shahida Moosa Pioneers Medical Genomics in South Africa Amid Testing Shortages
-
Van Gogh’s ‘Châtaigniers en Fleurs’ Sets $285m Record at Sotheby’s
-
Texas Marijuana Decriminalization Faces Uncertain Future Under New Attorney General
-
Anthropic Sets Record $81.3 Billion IPO Valuing AI Firm at $1.5 Trillion
-
Early Black Friday Laptop Deals: MacBook Neo, IdeaPad Slim 5x, and Surface Laptop Prices Drop
-
eThekwini Faces R6.5bn Flood Claim from Toyota’s Insurer
-
2026 East Bay Nosh Awards Voting Opens for Food and Drink Favorites
-
Increasing Electrification Raises Grid Risk and Cost Pressure for Industrial Sites, ABI Research Finds
-
multiQure Begins Manufacturing Phase of MQ-201 Gene Therapy for First Huntington's Disease Patients - U.S.-Based Andelyn Biosciences Selected as Manufacturing Partner
-
Arrive AI Eliminates All Debt Through Preferred Equity Exchange
-
QNX Brings Physical AI and Next-Generation Software-Defined Vehicle Innovation to CES 2027
-
More Than Half of Teen AI Chatbot Users Use Them Daily, and 46% Say It Feels Like Talking to a Human, New Family Online Safety Institute Research Finds
-
Valion Bio Welcomes Former U.S. Army Regulatory Leader and Biotech CEO Dr. Armand Balboni as Advisor in Run-up to Entolimod Therapeutic Efficacy Data Readout
-
MicroVision and Blue-Band to Support $3 Million Federally Funded Intelligent Transportation Initiative in Louisville, Kentucky
-
The 2026 MDaudit Annual Benchmark Report Spotlights AI's Impact on Financial Risk as Payer Denials and Audits Continue an Upward Trajectory
-
Metano Emerges From Stealth to Unify AI Agent Security Across the Enterprise
-
Lumber's Union CBA Agent Launches in Sage Agent Marketplace to Help Simplify Union Payroll Compliance
-
ATWEC Technologies, Inc. (OTCID: ATWT) Engages Michael Gillespie & Associates, PLLC to Audit Fiscal 2026 and 2025 Consolidated Financial Statements and Changes Fiscal Year End to October 31
-
Vogenx Set to Join the Russell 2000(R), Russell 3000(R), and Russell Microcap(R) Indexes
-
Stemtech Corporation Partners with Fitness Icon Tony Little to Launch Stemtech Biosciences Digital Campaign
-
Go Green Global Technologies Corp. Appoints Dennis Beckert as Interim Chief Executive Officer
-
InstaLILY Launches Lily for Sales on Microsoft Dynamics 365, Where Sellers and AI Agents Work Together in Shared Rooms
-
Wave AI, the AI Note Taker for In-Person Meetings, Passes 5 Million Recorded Hours
-
Celtic Bank Selects Infinant to Scale Its Embedded Finance Programs
-
NoHo, Inc. Acquires Four Placer Gold Claims in Clark County, Nevada from Gold Stake Mining Inc.
-
Making the Most of a Long Weekend Without Leaving Town
-
Bob's Watches Founder Paul Altieri Unveils Private Collection of Vintage Rolex Watches in New Book, "NOT FOR SALE"
-
InterContinental Hotels Group PLC Announces Transaction in Own Shares - November 19
-
Hemogenyx Pharmaceuticals PLC - Chairman Receives Prestigious Award
-
American Critical Minerals Reports High Grade Potash Intersection of 6.55m Grading 38.51 wt.% KCl at its Green River Project, Utah
-
LASE to Premiere Quantum Bullet(TM) at Counter UAS Technology Conference in Washington, D.C.
-
First Canadian Graphite Reports 43.9% Graphitic Carbon Sample and Encouraging Coarse-Flake Characteristics at Zone 13 at Lac Guéret South
-
IRS Shuts Down FIRE Today: What Information Return Filers Need to Know Before the 2027 Filing Season
-
Skilled Nursing Facilities Face 2027 Revenue Cycle Reckoning as Payer Burdens Reshape Admissions and Outsourcing
-
Trustpoint Xposure Completes More Than 200 AI Visibility Audits Across Professional Services
-
Gamma Resources Announces Expansion of Mesa Arc Uranium Project in New Mexico to 4,760 Acres, Completes Radon Flux Baseline Survey
-
Golden Minerals Completes Drilling Desierto, Argentina
-
Guanajuato Silver Reports Q3 Operating and Financial Results
-
Helio Corporation Engages CORE IR to Provide Investor Relations, Capital Markets Advisory and Media Relations Services
-
Greene Concepts Connects Consumer Needs with Manufacturing Strategy
-
Karbon-X (OTCQB:KARX) Enters California's Multi-Billion-Dollar Compliance Carbon Market Following CITSS Approval
-
BHG Financial Celebrates 25 Years of Innovation with Women in Technology Panel and Donates to Girls Who Code
-
Wildfire Season Is Over - The Legal Clock Is Not
-
Cosmos Health to Resume Share Repurchases as Insiders Commit to 12-Month Lock-Up
-
APPA Launches 2026 Pet Industry Holiday Gift Guide, Backed by New Pet Gifting Data
-
United Bancorp, Inc. Increases its Fourth Quarter Cash Dividend Payment to $0.20 per Share, which Produces a Forward Yield of 5.4%
Shakespeare in Yemen: tragedy offers respite from war
"To be, or not to be": on a stage in Yemen, William Shakespeare's "Hamlet" rings out in Arabic, a tragedy that resonates with an audience suffering from years of civil war.
In the government-controlled city of Aden, battered by the conflict, the first performance of a Shakespeare play in many years has resurrected hopes of a cultural revival.
"We are hungry for these kinds of events," said Heba al-Bakri, watching one of a sold-out run of 10 shows. "Our people are always distressed and exhausted, so we need this kind of entertainment."
As the actors took their bows, applause roared out and the audience rose for a standing ovation.
The savage bloodshed, murder, revenge, power struggles and moral dilemmas told in the famous tragedy by the English playwright were written over 400 years ago -- but on stage in Yemen today, the play holds power.
Yemen, the poorest country on the Arabian peninsula, has been at war since 2014 when Iran-backed Huthi rebels seized the capital Sanaa, prompting a Saudi-led coalition to intervene the following year.
The country has been left in ruins, hundreds of thousands of people have died, and many more have been pushed to the brink of famine.
- 'Dream realised' -
Director Amr Gamal, founder of the Khaleej Aden Theatre Troupe, feared there might have been only "limited interest", but is now planning a second round of shows after its success.
The three-hour performance has gripped the audience.
"They do not leave the room before the play ends", said Gamal, who also directed the feature film "Ten Days Before the Wedding", a love story which Yemen named as their official submission to the 2018 Oscars.
Yemen, renowned for its rich cultural heritage, has a long history of performing Shakespeare in Arabic dating back over a century.
In this version, "Hamlet" was translated first into classical Arabic and then into Aden's dialect to provide it with a unique Yemeni twist.
Including characters wearing traditional Yemeni dress, it has turned a centuries-old tale into a platform to reflect on the troubled times in the country today.
"It is an old dream realised after years of work", said assistant director Marwan Mafraq, noting the "lack of resources" in Yemen had led to a "very tight space" for artistic production.
Backed by the British Council, a cultural and educational organisation, the play is being performed in a former government building dating to when the southern port city was a British colony.
For the past two years, the cast in Aden received support via video-link from Shakespeare's Globe Theatre in London and the Volcano Theatre in Wales.
The British Council said the "Hamlet" production showed its commitment to "building the capacity of young Yemenis to creatively express themselves".
- 'Sow love and peace' -
But putting on the play posed not only logistical challenges.
Nour Zaker, who plays the tragic character of Ophelia, said she had to both learn a challenging role on stage and overcome social taboos against female actors in the conservative country.
"I faced many difficulties as a woman in Aden," she said.
"My family did not object, but it was difficult because... society does not easily accept these things."
But her audience -- which included women wearing the face-covering niqab veil, common in Yemen -- were receptive.
For those watching and those on stage, the hope is "Hamlet" may help start a wider revival.
"As artists, we always have the hope that there will be great cultural productions, theatrical or cinematographic, which highlight Yemeni culture," said actor Omar Majalad, who plays Hamlet's friend Guildenstern.
"We hope that there will be more attention given to art and music," said university student Fadi Abdulmalik, after watching a performance.
"This will sow love and peace in Yemen."
F.Pedersen--AMWN