-
Verstappens Erlösung im Chaos von Malaysia - Antonelli stark
-
Sachsen-Anhalt: Mann klettert über Balkone und stürzt in den Tod
-
أليكس بودي وسفير جمهورية جنوب السودان غوم دومينيك ماتيوك يبحثان في برلين إمكانية إنشاء قنصلية فخرية في بوخارست
-
Ο ΑΛΕΞ ΜΠΟΝΤΙ ΚΑΙ Ο ΠΡΕΣΒΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΝΟΤΙΟΥ ΣΟΥΔΑΝ ΓΚΟΥΜ ΝΤΟΜΙΝΙΚ ΜΑΤΙΟΚ ΣΥΖΗΤΟΥΝ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ ΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΙΔΡΥΣΗΣ ΕΠΙΤΙΜΟΥ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟΥ ΣΤΟ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ
-
ALEX BODI OCH REPUBLIKEN SYDSUDANS AMBASSADÖR GUM DOMINIC MATIOK DISKUTERAR I BERLIN MÖJLIGHETEN ATT INRÄTTA ETT HONORÄRKONSULAT I BUKAREST
-
ALEX BODI A VELVYSLANEC JIHOSÚDÁNSKÉ REPUBLIKY GUM DOMINIC MATIOK JEDNAJÍ V BERLÍNĚ O MOŽNOSTI ZŘÍZENÍ HONORÁRNÍHO KONZULÁTU V BUKUREŠTI
-
ALEX BODI I AMBASADOR REPUBLIKI SUDANU POŁUDNIOWEGO GUM DOMINIC MATIOK ROZMAWIAJĄ W BERLINIE O MOŻLIWOŚCI UTWORZENIA KONSULATU HONOROWEGO W BUKARESZCIE
-
एलेक्स बोडी और दक्षिण सूडान गणराज्य के राजदूत गुम डोमिनिक मातियोक ने बुखारेस्ट में मानद वाणिज्य दूतावास खोलने की संभावना पर बर्लिन में चर्चा की
-
Widerstand aus Union gegen Forderung von Rhein nach Ausschussposten für AfD
-
ALEX BODI VE GÜNEY SUDAN CUMHURİYETİ BÜYÜKELÇİSİ GUM DOMINIC MATIOK, BERLİN’DE BÜKREŞ’TE FAHRİ KONSOLOSLUK AÇILMASI OLASILIĞINI GÖRÜŞTÜ
-
アレックス・ボディ氏と南スーダン共和国のグム・ドミニク・マティオク大使、ベルリンでブカレストへの名誉領事館開設の可能性を協議
-
"Die Mitte tickt links": Dröge plädiert für linkes Dreierbündnis im Bund
-
Hamburg behält zunächst weiter Vorsitz der Justizministerkonferenz
-
Kanzler in Kiew: Unterstützung für Ukraine trotz Angriffen und Drohungen aus Moskau
-
CDU-Politiker Rhein fordert Ausschussposten im Bundestag für AfD
-
알렉스 보디와 남수단 공화국의 굼 도미니크 마티오크 대사, 베를린에서 부쿠레슈티 명예영사관 설치 가능성 논의
-
Malaysia: Start der Formel 1 fast 100 Minuten verspätet
-
亞歷克斯・博迪與南蘇丹共和國大使古姆・多米尼克・馬蒂奧克在柏林商討於布加勒斯特設立名譽領事館的可能性
-
АЛЕКС БОДІ ТА ПОСОЛ РЕСПУБЛІКИ ПІВДЕННИЙ СУДАН ГУМ ДОМІНІК МАТІОК ОБГОВОРЮЮТЬ У БЕРЛІНІ МОЖЛИВІСТЬ ВІДКРИТТЯ ПОЧЕСНОГО КОНСУЛЬСТВА В БУХАРЕСТІ
-
АЛЕКС БОДИ И ПОСОЛ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНЫЙ СУДАН ГУМ ДОМИНИК МАТИОК ОБСУЖДАЮТ В БЕРЛИНЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ОТКРЫТИЯ ПОЧЁТНОГО КОНСУЛЬСТВА В БУХАРЕСТЕ
-
Union mahnt Bas zu Tempo bei Rentenreform: Ministerin soll Entwurf vorlegen
-
Bürgermeister: Russischer Drohnen-Angriff auf Brücke in Kiew während Merz-Besuchs
-
Ministerpräsident Rhein will Tankrabatt bis ins Jahr 2027 laufen lassen
-
Dröge plädiert für Dreierbündnis aus Grünen und SPD sowie Linken auf Bundesebene
-
Kanzler zu Besuch in Kiew: Unterstützung für die Ukraine trotz Drohungen aus Moskau
-
Angriff auf homosexuelles Paar in Bremen: Ein Mann verletzt
-
Wahlen in Bosnien und Herzegowina haben begonnen
-
Starker Regen in Malaysia: Start der Formel 1 verzögert
-
MotoGP: Márquez feiert fünften Doppelsieg der Saison
-
Jemens Regierungstruppen melden Angriffe auf Ziele der Huthis im gesamten Land
-
WTA-Turnier in Peking: Auch Sabalenka scheitert früh
-
Unterstützung für die Ukraine: Kanzler Merz und Wirtschaftsministerin Reiche in Kiew
-
Nächster Sieg: Draisaitl bleibt Albtraum für die Kraken
-
Kanzler Merz und Wirtschaftsministerin Reiche in Kiew eingetroffen
-
USA besiegen Mexiko: Sullivan jüngster Torschütze
-
Flensburg unterstützt Golla: "Legende in unserem Verein"
-
Nach 0:7-Demütigung: Modric schämt sich "zutiefst"
-
Klopp singt: "Ohne Otto..."
-
Teilergebnisse: Pro-EU-Partei von Lettlands Regierungschef Kulbergs liegt vorn
-
Wahlen in in Bosnien und Herzegowina zu zentralem Staatspräsidium und Parlamenten
-
Lula gegen Bolsonaro-Sohn: Brasilien wählt Präsidenten und Parlament
-
Rechtsextreme Gruppen wollen in Madrid zu Protestcamp gegen Wohnungsnot vordringen
-
"Wahrer Held": Netanjahu lädt indischen Piloten des Flydubai-Flugs nach Israel ein
-
ALEX BODI ȘI AMBASADORUL REPUBLICII SUDANUL DE SUD, GUM DOMINIC MATIOK, DISCUTĂ LA BERLIN DESPRE POSIBILITATEA ÎNFIINȚĂRII UNUI CONSULAT ONORIFIC LA BUCUREȘTI
-
Niedrigwasser: Umweltminister ruft Länder zu Investitionen in Wasserinfrastruktur auf
-
Nach Luftangriffen auf Sanaa: Huthi-Miliz im Jemen greift Aramco-Anlage in Riad an
-
Ex-BSW Politikerin Wolf warnt Wagenknecht vor Unterstützung der AfD in Sachsen-Anhalt
-
Brasilien: Lula und Bolsonaro halten Abschlusskundgebungen vor Präsidentenwahl
-
Tigray-Konflikt: Äthiopiens Armee rückt nach Rückzug der Rebellen in Mekele ein
-
Luftangriff am Jahrestag: Israels Armee nimmt ranghohen Hamas-Vertreter ins Visier
Vorgestellt
Letzte Nachrichten
Nach Pflichtsieg: Leverkusen bleibt gleichauf mit Bayern
Bayer Leverkusen kann auch Arbeitssieg: Das Team von Trainer Xabi Alonso hat sich mit einem zeitweise umkämpften, aber verdienten 4:1 (1:0) gegen Aufsteiger 1. FC Heidenheim in der Spitzengruppe der Fußball-Bundesliga festgesetzt. Victor Boniface mit seinen Saisontoren fünf und sechs (9./74., Foulelfmeter), Nationalspieler Jonas Hofmann (63.) und Amine Adli (82.) trafen für den Favoriten, Eren Dinkci hatte den zwischenzeitlichen Ausgleich (58.) erzielt.
EM-Straßenrennen: Laporte siegt, Degenkolb Achter
Routinier John Degenkolb hat bei den Radsport-Europameisterschaften in der niederländischen Region Drenthe eine überraschende Medaille verpasst. Der 34-Jährige aus Gera, der kurz vor der Entscheidung noch in aussichtsreicher Position gelegen hatte, landete beim Sieg des Franzosen Christophe Laporte auf dem achten Rang. Zweiter wurde der Belgier Wout van Aert, Bronze ging an Olav Kooij aus den Niederlanden.
Sprunggelenkfraktur: Wiede droht EM-Aus
Handball-Nationalspieler Fabian Wiede (29) droht die Heim-EM im Januar aufgrund einer schweren Verletzung zu verpassen. Der Rückraumspieler erlitt nach Angaben seines Klubs Füchse Berlin einen "knöchernen Ausriss sowie eine Fraktur am rechten Sprunggelenk". Die Berliner gehen laut ihrer am Sonntag veröffentlichten Mitteilung von "einem langfristigen Ausfall" aus. Wiede zog sich die Verletzung am Freitag beim 37:26 bei der HBW Balingen-Weilstetten zu.
HSV und Schalke schwächeln - Baumgartl bestraft
HSV-Trainer Tim Walter motzte sich den Frust von der Seele, Schalke-Coach Thomas Reis übte sich in Durchhalteparolen: Bei den Zweitliga-Schwergewichten liegen nach den nächsten Rückschlägen die Nerven blank. Am Sonntag wurde S04-Profi Timo Baumgartl (27) nach kritischen Worten im Sky-Interview in Richtung des Trainers vereinsintern sanktioniert. Er wurde mit einer Geldstrafe belegt und zu einer "Denkpause" in der kommenden Trainingswoche, die er in der 2. Mannschaft zubringen wird, verdonnert.
CL-Sieger Bonn verpasst Titel beim Intercontinental Cup
Die Telekom Baskets Bonn haben den Titelgewinn beim FIBA Intercontinental Cup in letzter Sekunde verpasst. Der Champions-League-Sieger verlor gut vier Monate nach dem historischen ersten Titel und dem darauffolgenden Totalumbau das Finale der inoffiziellen Klub-WM in Singapur durch ein 69:70 (34:34) gegen Sesi Franca Basquete aus Brasilien.
Topgesetzter Zverev im Halbfinale von Chengdu
Alexander Zverev hat den zweiten Turniersieg in seiner Comeback-Saison weiter fest im Blick. Der topgesetzte Tennis-Olympiasieger steht beim Hartplatzturnier in Chengdu/China im Halbfinale, am Sonntag bezwang er den Serben Miomir Kecmanovic in einem umkämpften und wendungsreichen Match nach knapp drei Stunden mit 5:7, 7:5, 6:2.
Wiederholung: Lewandowski und Cancelo retten Barca
Die früheren Münchner Robert Lewandowski und Joao Cancelo haben den FC Barcelona in der spanischen LaLiga mit späten Toren vor der ersten Saisonniederlage bewahrt. Der polnische Topstürmer traf bei der verrückten Aufholjagd gegen Celta Vigo nach 0:2-Rückstand doppelt, der Außenverteidiger steuerte den Siegtreffer zum 3:2 (0:1) bei.
Assefa pulverisiert Weltrekord beim Berlin-Marathon
Tigst Assefa hat beim Berlin-Marathon Sportgeschichte geschrieben, den Frauen-Weltrekord pulverisiert und sogar Star-Läufer Eliud Kipchoge in den Schatten gestellt. Während der 38 Jahre alte Kenianer sein Lieblingsrennen durch die Hauptstadt am Sonntag in 2:02:42 Stunden gewann, siegte Assefa in unglaublichen 2:11:52 Stunden. Die Äthiopierin war mehr als zwei Minuten schneller als die bisherige Bestmarke von Brigid Kosgei (2:14:04 Stunden).
One-Man-Show: Verstappen macht Red Bull zum Weltmeister
Ein gereizter Max Verstappen ist der beste Max Verstappen: Der Formel-1-Champion hat Red Bull mit einer Machtdemonstration frühzeitig zum Konstrukteurs-Weltmeister gemacht - und sollte für seine persönliche Titelfeier den Sekt dringend kaltstellen. Nach dem unerklärlichen und teils hämisch kommentierten Red-Bull-Einbruch von Singapur gewann der 25-Jährige den Großen Preis von Japan mit einer weiteren Darbietung seiner Extraklasse und tilgte jeden Zweifel: Er und Red Bull bleiben das Maß der Dinge.
WTA: Sakkari beendet vierjährige Durststrecke
Die Tennis-Weltranglistenneunte Maria Sakkari hat die Wartezeit auf ihren zweiten WTA-Titel nach vier Jahren beendet. Die Griechin besiegte im Finale des mit 2.788.468 Dollar dotierten Turniers im mexikanischen Guadalajara die ungesetzte US-Amerikanerin Caroline Dolehide. Ihre sechs Endspiele zuvor hatte Sakkari allesamt verloren.
Müller hofft durch Nagelsmann auf "frische Energie"
Bayern Münchens Ikone Thomas Müller hofft durch den neuen Bundestrainer Julian Nagelsmann auf neuen Schwung in der tief gestürzten deutschen Fußball-Nationalmannschaft. "Man hat ja schon bei seiner Vorstellung gesehen, welche Freude und Energie er vermittelt. Das wird uns gut tun, frische Energie zu bekommen", sagte Müller nach dem 7:0 des Rekordmeisters gegen den VfL Bochum.
SID-Umfrage: Fans für mehr Frauen in Führungspositionen
Die Fans wünschen sich mehr Frauen in Führungspositionen im Fußball. Dies geht aus einer FanQ-Studie, bei der mehr als 4000 Personen befragt wurden, im Auftrag des SID hervor.
Schalke-Coach Reis: "Jeder mit sich selbst beschäftigt"
Trainer Thomas Reis war nach der 1:3-Niederlage von Schalke 04 beim weiter ungeschlagenen FC St. Pauli am Samstagabend auf Erklärungssuche. "Anscheinend war jeder mit sich selbst beschäftigt. Wenn man sich gegenseitig unterstützt, wäre das hilfreich", sagte Reis bei Sky und haderte auch mit den vergebenen Chancen. Yusuf Kabadayi (61.) und Sebastian Polter (64.) scheiterten beim 1:2-Rückstand aussichtsreich. "Wenn wir da das 2:2 machen, weiß man nicht, wie das dann gelaufen wäre."
Rückschlag für Schalke - Spektakel in Fürth
Erneuter Rückschlag für Schalke 04, Sieben-Tore-Spektakel in Fürth und ein aufmüpfiger Aufsteiger im Erfolgsrausch: In der 2. Fußball-Bundesliga ging es am 7. Spieltag hoch her. Eine Woche nach dem spektakulären 4:3-Erfolg gegen den 1. FC Magdeburg erlitt die Schalker Mannschaft von Trainer Thomas Reis durch ein 1:2 (1:1) beim FC St. Pauli wieder einen Rückschlag. Die SpVgg Greuther Fürth beschenkte sich zum 120. Vereinsjubiläum mit einem turbulenten 4:3 (3:3) gegen den Karlsruher SC dagegen selbst. Und während Neuling SV Elversberg beim SV Wehen Wiesbaden mit 2:0 (1:0) eine Siegesserie fortsetzte, errang Eintracht Braunschweig dank Ujah ein 2:2 (1:2) gegen den 1. FC Nürnberg.
Qualiturnier für Paris: Volleyballerinnen aus dem Rennen
Die deutschen Volleyballerinnen haben beim olympischen Qualifikationsturnier in Lodz nach ihrer zweiten Niederlage keine Chance mehr auf das Ticket für Paris. Durch ein 0:3 (20:25, 22:25, 15:25) gegen Italien steht die Auswahl des Deutschen Volleyball-Verbandes (DVV) weiter bei elf Punkten, die USA, Polen und Italien (alle 15) sind außer Reichweite. Nur zwei Teams qualifizieren sich.
Lewandowski und Cancelo retten Barca
Die früheren Münchner Robert Lewandowski und Joao Cancelo haben den FC Barcelona in der spanischen LaLiga mit späten Toren vor der ersten Saisonniederlage bewahrt. Der polnische Topstürmer traf bei der verrückten Aufholjagd gegen Celta Vigo nach 0:2-Rückstand doppelt, der Außenverteidiger steuerte den Siegtreffer zum 3:2 (0:1) bei.
Mainz: Schmidt stärkt Svensson den Rücken
Sportdirektor Martin Schmidt vom Bundesliga-Tabellenletzten FSV Mainz 05 hat Trainer Bo Svensson den Rücken gestärkt. Der Coach habe "über zweieinhalb Jahre einen super Job gemacht. Jetzt ist eine andere Seite gefragt, daran wird er wachsen", sagte Schmidt nach dem 1:2 (1:2) beim FC Augsburg. Mainz ist im Oberhaus zehn Spiele sieglos und hat in dieser Saison erst einen Punkt geholt.
Bayern mit Kantersieg gegen Bochum an die Spitze
Ein furioser FC Bayern um Rekordschütze Harry Kane hat sich für den traditionellen Wiesn-Besuch in Stimmung geschossen. Der Rekordmeister gewann gegen den überforderten VfL Bochum hochverdient mit 7:0 (4:0) und übernahm durch den Pflichtsieg gegen einen Lieblingsgegner erst einmal die Tabellenführung in der Fußball-Bundesliga. Am Sonntag feiern die Bayern-Stars mit ihren Familien auf dem Oktoberfest - bevor es in einen heißen Herbst geht.
Kane stellt Vereinsrekord auf
Bayern Münchens Superstar Harry Kane hat einen Vereinsrekord aufgestellt. Der 30 Jahre alte Engländer erzielte am Samstag im Spiel gegen den VfL Bochum bereits seine Ligatreffer fünf und sechs für den Rekordmeister im fünften Spiel.
Spektakel in Fürth - Ujah ärgert Club
Sieben-Tore-Spektakel in Fürth, ein wichtiger Doppelpack des Braunschweigers Anthony Ujah und ein aufmüpfiger Aufsteiger im Erfolgsrausch: In der 2. Fußball-Bundesliga ging es am 7. Spieltag hoch her. Die SpVgg Greuther Fürth beschenkte sich zum 120. Vereinsjubiläum mit einem turbulenten 4:3 (3:3) gegen den Karlsruher SC. Eintracht Braunschweig errang dank Ujah ein 2:2 (1:2) gegen den 1. FC Nürnberg. Und Neuling SV Elversberg behielt beim SV Wehen Wiesbaden mit 2:0 (1:0) die Oberhand.
FIBA Intercontinental Cup: Bonn nach Kantersieg im Finale
Champions-League-Sieger Telekom Baskets Bonn ist beim FIBA Intercontinental Cup in Singapur durch einen Kantersieg im zweiten Gruppenspiel ins Finale eingezogen. Das Team des neuen Trainers Roel Moors schlug nach dem ungefährdeten Auftaktsieg über Al Manama/Bahrain (105:50) auch die Zhejiang Golden Bulls aus China mit 111:50 (63:27).
Zverev feiert erfolgreiches Comeback nach Verletzungspause
Alexander Zverev hat ein erfolgreiches Comeback auf der ATP-Tour gefeiert. Der 26 Jahre alte Olympiasieger schlug beim Hartplatzturnier in Chengdu/China den Russen Pawel Kotow 7:6 (7:5), 4:6, 6:1 und trifft im Viertelfinale auf Miomir Kecmanovic aus Serbien. Zverev ist in der Millionenmetropole an Position eins gesetzt und hatte in der ersten Runde ein Freilos.
Akademie-Chef Haupt: "Eine der größten Krisen" im Fußball
Akademie-Chef Tobias Haupt sieht eine düstere Zukunft für den deutschen Fußball. "Wir befinden uns in einer der größten Krisen in der Geschichte", sagte der DFB-Direktor der Bild-Zeitung. "Uns muss klar sein: Wir haben international komplett den Anschluss verloren!"
Formel 1: Verstappen stürmt in Japan auf Startplatz eins
Max Verstappen ist wieder ganz der Alte. Der Formel-1-Weltmeister hat sich die Pole Position für den Großen Preis von Japan gesichert und nimmt im 16. Saisonrennen den 15. Sieg für sein Red-Bull-Team ins Visier. Eine Woche nach dem desaströsen Rennwochenende von Singapur verwies Verstappen im Qualifying in Suzuka die McLaren-Piloten Oscar Piastri (Australien) und Lando Norris (England) auf die Plätze.
"Doppelter Sieg": Spaniens Fußballerinnen sind zurück
Die "schwierigen Tage für alle" nach dem WM-Triumph sind bei Spaniens Fußballerinnen erst einmal etwas in den Hintergrund gerückt. "Wir befanden uns in einer sehr, sehr komplizierten Situation: Einige von uns wollten nicht kommen, andere wollten kommen. Aber am Ende haben wir bewiesen, dass wir ein echtes Team sind", sagte Stürmerin Athenea del Castillo nach Spaniens 3:2 (1:1) zum Nations-League-Auftakt in Göteborg gegen Schweden.
Formel 1: Verstappen gewinnt Qualifying-Generalprobe
Max Verstappen und Red Bull haben nach dem Ausrutscher in Singapur wieder zu alter Stärke zurückgefunden. Der Formel-1-Weltmeister war auch im dritten freien Training zum Großen Preis von Japan der Schnellste und geht als Favorit ins Qualifying (8.00 MESZ/Sky).
Tuchel: Neuer ist "weiterhin sehr positiv"
Laut Trainer Thomas Tuchel befindet sich der lange verletzte Nationaltorhüter Manuel Neuer weiter auf einem guten Weg in Richtung Comeback. Der Torwart von Bayern München arbeite "individuell" und absolviere bereits Torwarttraining, sagte Tuchel. Er sei überzeugt, dass sich der lange verletzte Nationaltorhüter "sehr gut" fühle. Neuer arbeite aber noch nicht mit der Mannschaft.
Carlson will keine Hängepartie in Bundestrainerinnen-Frage
Britta Carlson wünscht sich in der Bundestrainerinnen-Frage keine längere Hängepartie. "Ich würde mir eine Klarheit für alle wünschen", sagte die 45-Jährige, die das Team der DFB-Frauen bei der 0:2 (0:1)-Niederlage zum Nations-League-Auftakt in Dänemark interimsmäßig coachte. "Ob es jetzt für das Trainerteam ist, für die Mannschaft. Weil ich einfach möchte, dass wir, Deutschland, wieder so erstarken, wie es vorher mal war."
VfB mit "kompletter Palette Guirassy" - Wohlgemuth warnt
Stuttgarts Trainer Sebastian Hoeneß hat einmal mehr seinen Top-Torjäger Serhou Guirassy in den höchsten Tönen gelobt. "Wir haben die komplette Palette Guirassy gesehen. Dazu gehört auch, dass er sieht, wann es wichtig ist zu laufen und gegen den Ball zu arbeiten", sagte Hoeneß bei DAZN. Er wolle aber, fügte er an, "auch den Fokus auf die anderen lenken. Es waren viele Spieler bereit, zu leiden."
Formel 1: AlphaTauri setzt 2024 auf Tsunoda und Ricciardo
Das Formel-1-Fahrerfeld für 2024 füllt sich weiter. AlphaTauri gab am Samstag bekannt, auch im kommenden Jahr auf den Japaner Yuki Tsunoda und den australischen Routinier Daniel Ricciardo zu setzen. Dem Neuseeländer Liam Lawson, der beim Großen Preis von Japan (Sonntag, 7.00 Uhr MESZ/Sky) den derzeit verletzten Ricciardo bereits zum vierten Mal vertritt, bleibt nur die Rolle des Ersatzfahrers.
Guirassy trifft erneut: VfB an der Spitze
Ein überzeugender VfB Stuttgart bleibt dank seines Top-Torjägers Serhou Guirassy das Überraschungsteam der Fußball-Bundesliga. Die Schwaben gewannen auch gegen Aufsteiger Darmstadt 98 hochverdient mit 3:1 (2:1) und setzten sich zumindest vorübergehend an die Tabellenspitze. Es ist der beste Saisonstart des VfB seit 37 Jahren und den legendären Zeiten des "magischen Dreiecks" mit Krassimir Balakow, Giovane Elber und Fredi Bobic.
DEL: Haie siegen auch beim Titelverteidiger München
Geheimfavorit Kölner Haie hat in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) ein Ausrufezeichen gesetzt. Der Altmeister setzte sich beim Titelverteidiger Red Bull München mit 5:2 (0:0, 2:1, 3:1) durch und behauptete mit der Maximal-Ausbeute von neun Punkten aus drei Spielen die Tabellenführung.